オリエンタルゴキブリ
「オリエンタルゴキブリ」の英語
「オリエンタルゴキブリ」は英語で oriental cockroach と言います。oriental roach も使われますが、roach だけなら一般にゴキブリ全般を指します。地域によっては water bug と呼ぶこともあります。
「オリエンタルゴキブリ」の英語の使い分け
この種類を正確に指す、分かりやすく一般的な呼び方です。
We found an oriental cockroach under the sink.
流し台の下でオリエンタルゴキブリを見つけました。
oriental cockroach より短く、会話や説明で使われます。
種類を特定せず、ゴキブリ全般を指すくだけた表現です。
「オリエンタルゴキブリ」の例文
Scientists studied the diet of the oriental roach in urban areas.
科学者たちは都市部におけるオリエンタルゴキブリの食性を研究した。
コアイメージ
屋内や下水道など湿った場所に生息する大型で黒っぽいゴキブリの一種
英英
A species of large, dark cockroach (Blatta orientalis) commonly found in damp urban environments such as basements and sewers.
語源
oriental roachは、oriental（東方を意味する語）とroach（cockroachの短縮形）から成り、学名Blatta orientalisに対応する通称として用いられる。
コラム
- 英語ではoriental cockroachや単にroachと呼ばれることがあり、地域によってwaterbugなど別の呼称で言われる場合がある。
「オリエンタルゴキブリ」のレベル別の例文
- 中学
An oriental cockroach was under the sink.
流し台の下にオリエンタルゴキブリがいました。
- 高校・英検2級
The building manager found evidence of oriental cockroaches in the basement.
- TOEIC・ビジネス
Please contact the pest-control company if you see an oriental cockroach near the loading area.
- 日常会話
I think there's an oriental roach in the kitchen.
「オリエンタルゴキブリ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw an oriental cockroach insect.
○ I saw an oriental cockroach.