オランダ改革派の牧師

「オランダ改革派の牧師」の英語

「オランダ改革派の牧師」は英語で dominee と言います。主にオランダ語圏・アフリカーンス語圏の改革派教会で使われる専門語で、一般的な英語では minister や pastor が使われることもあります。

「オランダ改革派の牧師」の英語の使い分け

「オランダ改革派の牧師」の例文

The dominee of the Reformed church greeted parishioners after the service.

その改革派教会のオランダ改革派の牧師は礼拝後に会衆を出迎えた。

コアイメージ

オランダ改革派の教会で礼拝を導き説教を行う牧師を指す語

英英

A minister of the Dutch Reformed Church who leads worship and preaches to the congregation.

語源

domineeは、オランダ語domineeから借用された語で、語源はラテン語dominus「主人」にさかのぼり、教会の指導者を表す語として定着した。

コラム

  • 英語では主にオランダ改革派の文脈で用いられ、一般的にはministerやpastorで置き換えられることが多い

「オランダ改革派の牧師」のレベル別の例文

「オランダ改革派の牧師」の英語についてよくある質問

Q. 「オランダ改革派の牧師」を英語で一言で言うと？
dominee と言います。主にオランダ語圏・アフリカーンス語圏の改革派教会で、牧師や説教者を指す専門的な語です。
Q. dominee と minister の違いは？
dominee は主にオランダ語圏・アフリカーンス語圏の改革派教会の文脈で使われます。minister は宗派を限定しない、より一般的な「牧師」です。
Q. 「オランダ改革派の牧師」を一般的な英語で言うと？
minister や pastor が一般的です。ただし、オランダ改革派などの背景を明確にするなら dominee が適しています。

「オランダ改革派の牧師」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1