オオアオサギ

「オオアオサギ」の英語

「オオアオサギ」は英語で great blue heron と言います。日常会話では heron と呼ぶこともありますが、これはサギ全般を指します。Ardea herodias は学術文献などで使われる学名です。

「オオアオサギ」の英語の使い分け

great blue heron
オオアオサギを指す、日常でも最も一般的な呼び方です。
We saw a great blue heron near the river.
私たちは川の近くでオオアオサギを見ました。
heron
サギ全般を指す、日常会話で使いやすい一般的な語です。
Look, a heron is flying over the lake!
見て、サギが湖の上を飛んでいます。
Ardea herodias
学術文献などで使われる、オオアオサギの正式な学名です。
The report identifies the bird as Ardea herodias.
その報告書は、その鳥をオオアオサギと同定しています。

「オオアオサギ」の例文

An Ardea herodius often stands motionless in shallow water, patiently waiting for prey.

オオアオサギは獲物を辛抱強く待ち、しばしば浅瀬にじっと立っている。

英英

A large wading bird in the heron family, noted for long legs and neck and for standing motionless in shallow water to catch fish and other prey.

コラム

学名は生物の正式な識別名であり、学術文献や標識では Ardea herodius のように学名をそのまま表記し、日常表現では great blue heron や heron と呼ばれることが多い

「オオアオサギ」のレベル別の例文

中学
I saw a great blue heron by the lake.

私は湖のそばでオオアオサギを見ました。
高校・英検2級
A great blue heron stood quietly in the shallow water at dawn.

夜明けに、オオアオサギが浅瀬に静かに立っていました。
TOEIC・ビジネス
The survey documented a sighting of a great blue heron in the protected wetland.

その調査は、保護された湿地でのオオアオサギの目撃を記録しました。
日常会話
Look, there's a heron by the river!

見て、川のそばにサギがいるよ！

「オオアオサギ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a great blue heron bird.

○ I saw a great blue heron.

heron 自体に鳥の意味があるため、bird は不要です。

「オオアオサギ」の英語についてよくある質問

Q. 「オオアオサギ」を英語で一言で言うと？

great blue heron が一般的です。短く heron と言うこともありますが、これはサギ全般を指します。

Q. 「オオアオサギ」と heron の違いは？

great blue heron はオオアオサギという特定の種を指します。heron はサギ類全般を指す、より広い語です。

Q. 「オオアオサギ」の学名を英語でどう言う？

学名は Ardea herodias と表記します。学術文献など、正式な識別が必要な場面で使われます。

「オオアオサギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く