オウムの病気

「オウムの病気」の英語

「オウムの病気」は英語で illness in parrots と言います。オウムに起こる病気や体調不良を一般的に指す表現です。特定の病名を指す場合は、その病名を使います。

「オウムの病気」の英語の使い分け

illness in parrots
オウムに起こる病気や体調不良全般を指す、自然で一般的な表現です。
The vet explained how to prevent illness in parrots.
獣医師はオウムの病気を予防する方法を説明しました。
disease in parrots
illness in parrots よりやや硬く、獣医療や病気・感染症について説明する場面で使われます。
The clinic issued new guidelines on preventing disease in parrots.
その動物病院は、オウムの病気を予防する新しい指針を出しました。

「オウムの病気」の例文

Breeders worried about parrot disease spreading among the young birds.

飼育者は若い鳥の間でオウムの病気が広がることを心配した。

コアイメージ

オウム類に発生する病気や感染症全般を指す表現

英英

A disease or infection that affects parrots, sometimes used specifically for psittacosis but also for general illnesses of parrots.

語源

parrot diseaseは、parrot（オウム）とdisease（病気）が結びついた表現で、オウム類に起きる病気全般を表し、文脈によっては特定の疾患であるオウム病を指すことがある。

コラム

獣医や飼育者の文脈で使われ、オウムに起きる感染症や伝染の話題で見られ、例文のように若い個体の間での拡大を報じる場面が多い。

「オウムの病気」のレベル別の例文

中学
The vet is checking our parrot for an illness.

獣医師は私たちのオウムに病気がないか診ています。
高校・英検2級
Good hygiene can help prevent illness in parrots at shelters.

適切な衛生管理は、保護施設でオウムの病気を防ぐのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The clinic issued new guidelines on preventing disease in parrots.

その動物病院は、オウムの病気を予防する新しい指針を出しました。
日常会話
Could our parrot have an illness?

うちのオウム、病気なのかな？

「オウムの病気」を英語にするときのよくある間違い

× disease of parrot

○ illness in parrots

disease of parrot は不自然で、一般的な種類としてのオウムの病気には illness in parrots が自然です。

「オウムの病気」の英語についてよくある質問

Q. 「オウムの病気」を英語で一言で言うと？

illness in parrots と言います。オウムに起こる病気や体調不良全般を指す一般的な表現です。

Q. illness in parrots はどんな場面で使いますか？

獣医療やオウムの飼育について話すときに、特定の病名を挙げずに病気全般を指す場合に使います。

Q. 「オウムの病気」を英語の病名として言えますか？

illness in parrots は一般的な説明であり、特定の病名ではありません。病名が分かっている場合は、その具体的な病名を使います。

「オウムの病気」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く