エンドウ属の多年草

「エンドウ属の多年草」の英語

「エンドウ属の多年草」は英語で Lathyrus palustris と言います。植物の学名なので、一般名のように訳さず、この形を使います。湿地に生える多年草を指す学術的な表現です。

「エンドウ属の多年草」の英語の使い分け

Lathyrus palustris
植物分類学で使う学名で、湿地に生える多年草を指します。
Botanists identified Lathyrus palustris near the marsh.
植物学者たちは湿地の近くでエンドウ属の多年草を同定しました。

「エンドウ属の多年草」の例文

Conservationists recorded Lathyrus palustris in the restored wetland.

保全団体は再生した湿地でエンドウ属の多年草を記録した。

英英

A perennial herb of the genus Lathyrus found in marshes and other wetland habitats.

コラム

学名は斜体で表記され、種小名palustrisは湿地に生えることを示し、本種は湿地に生育する多年草として記録される。

「エンドウ属の多年草」のレベル別の例文

中学
We found Lathyrus palustris near the wetland.

私たちは湿地の近くでエンドウ属の多年草を見つけました。
高校・英検2級
The field guide describes Lathyrus palustris as a wetland perennial.

その野外ガイドは、エンドウ属の多年草を湿地の多年草として説明しています。
TOEIC・ビジネス
The survey report lists Lathyrus palustris among the protected plants.

調査報告書は、保護対象の植物の一つとしてエンドウ属の多年草を挙げています。
日常会話
Is that Lathyrus palustris?

それはエンドウ属の多年草ですか。

「エンドウ属の多年草」を英語にするときのよくある間違い

× a perennial pea

○ Lathyrus palustris

特定の植物種を指すため、学名をそのまま使います。

「エンドウ属の多年草」の英語についてよくある質問

Q. 「エンドウ属の多年草」を英語で一言で言うと？

Lathyrus palustris です。特定の植物種を指す学名なので、この形をそのまま使います。

Q. Lathyrus palustris は一般名ですか？

いいえ、植物の学名です。一般名のように単語を置き換えず、通常はこの学名を使います。

Q. Lathyrus palustris はどんな植物ですか？

湿地に生育する、エンドウ属の多年草です。学名は通常、斜体で表記されます。

「エンドウ属の多年草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く