エロディウム属

「エロディウム属」の英語

「エロディウム属」は英語で Erodium と言います。分類上の属であることを明確にする場合は genus Erodium と表し、一部の種は英名で stork's-bill と呼ばれます。

「エロディウム属」の英語の使い分け

Erodium
植物名として最も一般的で、園芸や植物紹介など幅広く使います。
Erodium is often grown as a drought-tolerant ground cover.
エロディウムは乾燥に強いグラウンドカバーとして栽培されることがあります。
genus Erodium
分類上の属をはっきり示す、やや専門的で正式な表現です。
The genus Erodium contains many species adapted to dry climates.
エロディウム属には、乾燥した気候に適応した多くの種が含まれます。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

植物名として最も一般的で、園芸や植物紹介など幅広く使います。

Erodium is often grown as a drought-tolerant ground cover.

エロディウムは乾燥に強いグラウンドカバーとして栽培されることがあります。

分類上の属をはっきり示す、やや専門的で正式な表現です。

The genus Erodium contains many species adapted to dry climates.

エロディウム属には、乾燥した気候に適応した多くの種が含まれます。

例文

In spring, Erodium often carpets dry hillsides with small purple blooms.

春になるとエロディウム属は乾いた丘を小さな紫の花で覆うことが多い。

英英

A genus of plants in the geranium family commonly known as stork's-bills, named for their characteristic beaked fruits and including species used as drought-tolerant groundcover.

コラム

Erodiumの英名stork's-billは実の形が鳥のくちばしに似ていることに由来し、乾燥地のグラウンドカバーとして用いられる種がある。

例文

The genus Erodium is known for its distinctive seed pods.

エロディウム属は特徴的な果実で知られている。

英英

A genus of flowering plants in the Geraniaceae family commonly called stork's-bill, noted for its long, beak-like seed pods.

コラム

英語ではErodiumがstork's-billと呼ばれることがあり、エロディウム属という表現はその共通名と学名の関係を示す。

「エロディウム属」のレベル別の例文

中学
Erodium grows well in this dry garden.

エロディウムはこの乾いた庭でよく育ちます。
高校・英検2級
Researchers identified a new species in the genus Erodium.

研究者たちはエロディウム属の新種を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The nursery recommends Erodium for low-maintenance roadside planting.

その苗木業者は、手入れの少ない沿道植栽にエロディウムを勧めています。
日常会話
Have you ever grown stork's-bill in your garden?

庭でエロディウムを育てたことはありますか。

「エロディウム属」を英語にするときのよくある間違い

× Erodium genus is a plant.

○ The genus Erodium is a group of plants.

英語では属名を表すとき、the genus Erodium の語順にするのが自然です。また、属は1つの植物ではなく、複数の種を含む分類群です。
× There are many Erodium plants in this genus.

○ There are many species in the genus Erodium.

分類上の単位は plants ではなく species と表すのが適切です。

「エロディウム属」の英語についてよくある質問

Q. 「エロディウム属」を英語で一言で言うと？

Erodium が一般的です。学術的に属であることを明示する場合は genus Erodium と言います。

Q. Erodium と genus Erodium の違いは？

Erodium は植物名として簡潔な表現です。genus Erodium は、分類上の属を明確に示す表現です。

Q. エロディウム属の英名は何ですか？

Erodium の一部の種は stork's-bill と呼ばれることがあります。ただし、属名や分類名としては Erodium が一般的です。

「エロディウム属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く