エネルギー省
「エネルギー省」の英語
「エネルギー省」は英語で Department of Energy と言います。略称は DOE で、報道や会話では Energy Department もよく使われます。国によって正式名称は異なります。
「エネルギー省」の英語の使い分け
正式名称として使う、最も標準的で公的な表現です。
米国エネルギー省を指す略称で、報道や公文書で使われます。
米国のエネルギー省を指す、報道や会話で自然な表現です。
例文
The DOE announced new regulations on renewable energy.
エネルギー省が再生可能エネルギーに関する新しい規制を発表した。
英英
The government department charged with developing and implementing national energy policy, funding energy research, and enforcing energy-related regulations.
コラム
- 略称のDOEはエネルギー省を示すことが多いが、統計学ではDesign of Experiments（実験計画法）を指すこともあり文脈で意味が異なる
例文
コアイメージ
国家レベルでエネルギー政策を策定・実施し資源や関連事業を管理する行政機関を指す
英英
A government department that formulates and implements national energy policy and manages energy resources and related programs.
語源
Energy Departmentは、energy（エネルギー）とdepartment（部門・省庁）が結合した語で、国家のエネルギー行政を指す表現として用いられる。
コラム
- 米国では正式名称がDepartment of Energy（DOE）であるが、報道や会話ではEnergy Departmentが用いられることが多い
「エネルギー省」のレベル別の例文
「エネルギー省」を英語にするときのよくある間違い
× The Department Energy announced a new policy.
○ The Department of Energy announced a new policy.
Department of Energy では Department と Energy の間に of が必要です。
× DOE always means the Energy Department.
○ DOE can mean the Department of Energy, depending on the context.
DOE は文脈により別の略語を指すことがあります。