エナメル革

「エナメル革」の英語

「エナメル革」は英語で patent leather と言います。表面が鏡のように光る革を指し、靴やバッグなど、フォーマルな小物の説明で使われる一般的な表現です。

「エナメル革」の英語の使い分け

patent leather
鏡のような光沢のある革を指す、一般的な素材名です。
She chose a patent leather handbag for the ceremony.
彼女は式典用にエナメル革のハンドバッグを選びました。

「エナメル革」の例文

She wore patent leather shoes to the interview.

彼女は面接にエナメル革の靴を履いて行った。

コアイメージ

表面に高光沢の塗膜が施され鏡のように光る革

英英

Leather that has a very glossy, mirror-like surface produced by applying a varnish or coating to achieve a high shine.

語源

patent leatherは、表面に光沢を出す塗膜処理を施す技術の名称に由来し、その仕上がりの光沢性を指す語として定着した。

コラム

エナメル革は鏡面の光沢が特徴でフォーマルな靴や小物によく使われるが、塗膜が曲げや摩擦で割れやすいという性質がある。

「エナメル革」のレベル別の例文

中学
My new bag is made of patent leather.

私の新しいバッグはエナメル革でできています。
高校・英検2級
The designer used patent leather for the evening handbag.

そのデザイナーは夜用のハンドバッグにエナメル革を使いました。
TOEIC・ビジネス
The new collection features patent leather accessories for formal events.

新コレクションでは、正式な行事向けのエナメル革の小物を取りそろえています。
日常会話
I love those patent leather boots!

そのエナメル革のブーツ、すごく好きです！

「エナメル革」を英語にするときのよくある間違い

× enamel leather

○ patent leather

日本語の「エナメル」をそのまま enamel と訳さず、決まった素材名を使います。

「エナメル革」の英語についてよくある質問

Q. 「エナメル革」を英語で一言で言うと？

patent leather と言います。靴、バッグ、ベルトなどの素材を説明するときに使います。

Q. patent leather はどんな革ですか？

表面に光沢のある塗膜を施した革です。鏡のような強い光沢が特徴です。

Q. 「エナメル革の靴」は英語で何と言いますか？

patent leather shoes と言うのが一般的です。単数なら a patent leather shoe です。

「エナメル革」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く