エデンの園

「エデンの園」の英語

「エデンの園」は英語で the Garden of Eden と言います。聖書に登場する人類最初の住まいを指し、Eden と呼ばれることもあります。比喩的に、完全で無垢な理想の場所や状態を表すこともあります。

「エデンの園」の英語の使い分け

「エデンの園」の例文

The painting depicted Adam and Eve in the Garden of Eden.

その絵はアダムとイブをエデンの園に描いていた。

コアイメージ

人類最初の住まいとして描かれる、無垢で完璧な庭

英英

The garden in Genesis where Adam and Eve first lived; used literally for the biblical place and figuratively for an original or ideal paradise.

語源

Garden of Edenは、ヘブライ語聖書の創世記に登場する地名で、中世以降英語で楽園を指す表現として定着した。

コラム

  • 英語ではEdenと略され、比喩的に完全で無垢な場所や理想的な状態を表す際にも用いられる。

「エデンの園」のレベル別の例文

「エデンの園」を英語にするときのよくある間違い

  • × Eden's garden

    ○ the Garden of Eden

    聖書に登場する固有名詞なので、決まった語順で表します。

「エデンの園」の英語についてよくある質問

Q. 「エデンの園」を英語で一言で言うと？
the Garden of Eden が一般的です。文中では通常、定冠詞 the を付けて使います。
Q. Garden of Eden と Eden の違いは？
the Garden of Eden は聖書に登場するエデンの園そのものを指します。Eden はその園を指す固有名詞として使われるほか、理想的な場所や状態を表す比喩にも使われます。
Q. 「エデンの園」を比喩的に英語で言うには？
the Garden of Eden は、完全で無垢な理想の場所を表す比喩としても使えます。文脈によっては paradise も使えます。

「エデンの園」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1