エッダ

「エッダ」の英語

「エッダ」は英語で Edda と言います。北欧神話の重要な資料を指し、文脈によっては the Edda と定冠詞を付けます。詩エッダと散文エッダの総称として使われる固有名詞です。

「エッダ」の英語の使い分け

the Edda
詩エッダと散文エッダを合わせたエッダ全体を指すときに使われる、標準的な呼び方です。
The Edda contains many heroic poems from medieval Iceland.
エッダには中世アイスランドの英雄詩が多数収められています。

英英

A medieval Icelandic compilation of Old Norse poems and prose that preserves Norse mythology and heroic legends, traditionally divided into the Poetic Edda and the Prose Edda.

語源

Eddaは、中世アイスランドで成立した古ノルド語の詩や散文をまとめた文献名で、後にPoetic EddaとProse Eddaに区別される。

コラム

The Eddaは詩篇を中心とするPoetic Eddaと解説的散文からなるProse Eddaに分かれ、北欧神話研究で基本資料となっている。

「エッダ」のレベル別の例文

中学
The Edda is an important source for Norse mythology.

エッダは北欧神話の重要な資料です。
高校・英検2級
Scholars use the Edda to study Norse mythology.

学者たちは北欧神話を研究するためにエッダを使います。
TOEIC・ビジネス
The museum’s new exhibit introduces visitors to the Edda.

その博物館の新しい展示は来館者にエッダを紹介しています。
日常会話
Have you ever read the Edda?

エッダを読んだことはありますか。

「エッダ」を英語にするときのよくある間違い

× Edda is one poem.

○ The term Edda usually refers to the Poetic Edda and the Prose Edda.

エッダは通常、詩エッダと散文エッダという二つの主要な作品を指します。

「エッダ」の英語についてよくある質問

Q. 「エッダ」を英語で一言で言うと？

Edda と言います。文中では the Edda とするのが一般的です。

Q. エッダは何を指しますか？

北欧神話を伝える基本資料で、詩エッダと散文エッダの二つに分けられます。

Q. 「エッダ」と「北欧神話」は同じですか？

同じではありません。エッダは北欧神話を伝える文学作品や資料で、北欧神話そのものを指す語ではありません。

「エッダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く