エストロノール

「エストロノール」の英語

「エストロノール」は英語でも Estronol と言います。処方薬の名称なので、一般的な動詞や治療法の名前として訳さず、医師の処方や更年期症状の治療に関する文脈でこのつづりを使います。

「エストロノール」の英語の使い分け

Estronol
処方薬の名称として、医療や薬の説明で使います。
The doctor prescribed Estronol for her menopausal symptoms.
医師は彼女の更年期症状に対してエストロノールを処方しました。

英英

A prescription drug indicated for menopausal symptoms such as hot flashes and other hormone-related effects.

コラム

Estronolは処方薬として用いられるホルモン療法薬の名称であり、添付文書や医療関係者の記載で目にする表記である

「エストロノール」のレベル別の例文

中学
She takes Estronol every morning.

彼女は毎朝エストロノールを服用します。
高校・英検2級
The doctor explained how Estronol might help relieve her symptoms.

医師はエストロノールがどのように症状の緩和に役立つ可能性があるか説明しました。
TOEIC・ビジネス
Please record the patient's current Estronol prescription in the medical chart.

患者が現在処方されているエストロノールを診療記録に記載してください。
日常会話
Have you taken your Estronol today?

今日はもうエストロノールを飲みましたか。

「エストロノール」を英語にするときのよくある間違い

× I used Estronol to mean hormone therapy in general.

○ I used Estronol as the name of a prescription drug.

Estronolはホルモン療法全般を指す一般語ではなく、処方薬の名称です。

「エストロノール」の英語についてよくある質問

Q. 「エストロノール」を英語で一言で言うと？

Estronol と言います。薬の名称として、英語でも通常この表記を用います。

Q. Estronolは一般的なホルモン療法を指しますか？

いいえ。Estronolは薬の名称であり、ホルモン療法全般を指す一般名ではありません。

Q. 「エストロノール」の医療英語での使い方は？

The doctor prescribed Estronol. のように、薬の名称として prescribe や take などと一緒に使います。

「エストロノール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く