エスキモー語

「エスキモー語」の英語

「エスキモー語」は英語で Eskimo language と言います。ただし、これは歴史的で包括的な表現で、現在は避けられることもあります。対象が明確な場合は、Inuit languages、Yupik languages、Inuktitut など、具体的な言語名を使うのが一般的です。

Inuit languages
イヌイット系の複数の言語を指す、現在よく使われる表現です。
The archive preserves recordings of Inuit languages.
その資料館はイヌイット諸語の録音を保存しています。
Yupik languages
ユピック系の言語を指す、具体的で学術的な表現です。
Researchers are documenting endangered Yupik languages.
研究者たちは消滅の危機にあるユピック諸語を記録しています。
Eskimo language
歴史的に言語群を広く指す表現ですが、現在は具体的な言語名を使うほうが適切な場合があります。
The old report refers to an Eskimo language.
その古い報告書は、あるエスキモー語に言及しています。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

The linguist recorded the Eskimo language in the village.

言語学者は村でエスキモー語を記録した。

北極圏の先住民が使用する言語一般を指す表現

Eskimo languageは、英語のEskimoにlanguageが続く表現で、Eskimoは北米の先住民を指す語として英語に入ったことからエスキモーの人々の言語を表す語となった。

Young speakers are reviving the Esquimau language in their community.

若い話者たちは地域でエスキモー語を復興している。

先住民コミュニティで伝承され、復興の対象になることが多い北極圏の言語群を指す呼称

Esquimau languageは、Esquimauという語を用いた表現で、語形はフランス語を経由して英語のEskimoと対応し、外来の呼称として広まった

中学
My friend studies Inuit languages at school.

私の友達は学校でイヌイット諸語を学んでいます。
高校・英検2級
The museum explains how Yupik languages have changed over time.

その博物館は、ユピック諸語が時代とともにどう変化したかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
The report recommends using specific names instead of Eskimo language.

その報告書は、エスキモー語ではなく具体的な言語名を使うよう勧めています。
日常会話
Which Inuit language are you learning?

どのイヌイット語を学んでいるのですか。

× I study Eskimo.

○ I study an Inuit language.

Eskimo だけでは言語名を明確に表せません。対象がイヌイット系の言語なら、an Inuit language や具体的な言語名を使います。
× I am learning Yupik in Nunavut.

○ I am learning Inuktitut in Nunavut.

ヌナブト準州で話される代表的なイヌイット語はInuktitutです。Yupikは主にアラスカやロシア極東などで話される別系統の言語です。