ユピック

「ユピック」の英語

「ユピック」は英語で Yupik と言います。人々を指すなら Yupik people、言語を指すなら the Yupik language とします。Eskimo は歴史的な総称で、現在は民族自身の呼び名を使うのが一般的です。

「ユピック」の英語の使い分け

Yupik
ユピックという民族名または言語名として使われる基本的な表現です。
Yupik is spoken in parts of Alaska.
ユピック語はアラスカの一部で話されています。
Yupik people
ユピックの人々という民族集団を明確に指す表現です。
The Yupik people have preserved many cultural traditions.
ユピックの人々は多くの文化的伝統を守ってきました。
the Yupik language
ユピック語という言語について述べるときの表現です。
She is studying the Yupik language at university.
彼女は大学でユピック語を学んでいます。

「ユピック」の例文

Many Eskimos depend on traditional hunting and fishing.

多くのエスキモーは伝統的な狩猟と漁に頼っている。

コアイメージ

北極圏に住む複数の先住民族を総称して指す

英英

A historical term for indigenous peoples of the Arctic, including groups such as the Inuit and Yupik.

語源

Eskimoは、北米先住民の語に由来する語がフランス語esquimauを経て英語に入ったものである。

コラム

歴史的に用いられた民族名で、現代では当該民族の自称（イヌイットなど）を用いることが増えている。

「ユピック」のレベル別の例文

中学
Yupik is spoken in Alaska.

ユピック語はアラスカで話されています。
高校・英検2級
The Yupik people have maintained their traditions for generations.

ユピックの人々は何世代にもわたって伝統を守ってきました。
TOEIC・ビジネス
The survey includes information about Yupik communities in western Alaska.

その調査には、アラスカ西部のユピックのコミュニティーに関する情報が含まれています。
日常会話
I learned a little about the Yupik language today.

今日、ユピック語について少し学んだよ。

「ユピック」を英語にするときのよくある間違い

× Eskimo

○ Yupik

ユピックを指す場合は、具体的な民族名であるYupikを使うのが適切です。Eskimoは歴史的に使われた広い総称で、現在は地域や文脈によって不適切と受け取られることがあります。
× Yupik is a people.

○ The Yupik people are an Indigenous group.

人々を指す場合は、Yupikにpeopleを付けると自然です。

「ユピック」の英語についてよくある質問

Q. 「ユピック」を英語で一言で言うと？

Yupikです。民族名にも言語名にも使われますが、人々を指す場合はYupik peopleとも言います。

Q. 「ユピック」と「イヌイット」は同じですか？

同じではありません。ユピックとイヌイットは、別の先住民族を指す名称です。

Q. 「ユピック」の英語表現でEskimoを使ってもよいですか？

Eskimoは歴史的に使われた広い総称です。地域や文脈によっては不適切と受け取られるため、ユピックを指す場合はYupikなど具体的な名称を使うのが一般的です。

「ユピック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く