エジプトの猫

「エジプトの猫」の英語

「エジプトの猫」は英語で Egyptian cat と言います。エジプト出身やエジプトに関係する猫を表し、古代エジプトの文脈でも使われます。出身地を強調するなら a cat from Egypt も自然です。

「エジプトの猫」の英語の使い分け

Egyptian cat
エジプト出身やエジプトに関係する猫を説明する基本的な表現です。
A small Egyptian cat watched the birds from the balcony.
小さなエジプトの猫がベランダから鳥を見ていました。
a cat from Egypt
猫の出身地がエジプトだと明確に伝えたいときに使います。
We adopted a cat from Egypt last summer.
私たちは去年の夏、エジプトから来た猫を引き取りました。

「エジプトの猫」の例文

An Egyptian cat slept on the sunny terrace.

エジプトの猫が日当たりの良いテラスで眠った。

コアイメージ

エジプトの猫はエジプト出身またはエジプトに関係する猫を指す

英英

A cat that comes from Egypt or is associated with Egypt.

語源

Egyptian catは、Egyptian（エジプトに関する語、ラテン語aegyptiusを経て英語化）とcat（古英語catt、ラテン語cattusに由来する「猫」）の組み合わせで文字どおり「エジプトの猫」を表す。

コラム

日常表現では単に出身地を示す記述として使われる一方で、古代エジプトとの関連を示す文脈でも用いられる点に注意が必要だ。

「エジプトの猫」のレベル別の例文

中学
An Egyptian cat rested quietly by our window.

エジプトの猫が窓のそばで静かに休んでいました。
高校・英検2級
We learned that this cat from Egypt has unusual markings and habits.

私たちは、このエジプトの猫には珍しい模様と習性があると学びました。
TOEIC・ビジネス
The museum report examines how cats from ancient Egypt influenced local art.

その博物館の報告書は、古代エジプトの猫が地域の芸術にどのような影響を与えたかを調べています。
日常会話
Is that cat from Egypt yours?

そのエジプトから来た猫はあなたのですか。

「エジプトの猫」を英語にするときのよくある間違い

× I saw an Egypt cat.

○ I saw an Egyptian cat.

国名の Egypt ではなく、形容詞の Egyptian を使います。
× I saw a Egyptian cat.

○ I saw an Egyptian cat.

Egyptian は母音の音で始まるため、a ではなく an を使います。

「エジプトの猫」の英語についてよくある質問

Q. 「エジプトの猫」を英語で一言で言うと？

Egyptian cat が基本的な言い方です。

Q. Egyptian cat と a cat from Egypt の違いは？

どちらも使えますが、a cat from Egypt は出身地がエジプトだとより具体的に伝える表現です。

Q. 「エジプトの猫」を古代の文脈で英語にすると？

古代エジプトにいた猫なら cats from ancient Egypt や a cat from ancient Egypt などが使えます。

「エジプトの猫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く