エサ袋

「エサ袋」の英語

「エサ袋」は英語で feedbag と言います。馬などが頭にかけ、鼻先を入れて餌を食べる袋を指し、乗馬や農場の場面で使われます。

「エサ袋」の英語の使い分け

feedbag
馬などが頭にかけて餌を食べる袋を指す一般的な語です。
The horse is eating from a feedbag.
その馬はエサ袋から餌を食べています。

「エサ袋」の例文

The foal reached its nose into the feedbag to steal a bite.

子馬は一口盗もうとエサ袋に鼻を突っ込んだ。

コアイメージ

エサ袋は、馬などの動物が鼻先を入れて餌を食べるために頭にかける袋をさす

英英

a bag hung over a horse's head or nose to hold feed so the animal can eat from it

語源

feedbagは、feed（餌）＋bag（袋）の合成語で、動物に餌を与えるために頭にかけて使う袋を意味する

コラム

乗馬や農場の場面で用いられ、動物が袋に顔を入れて餌をついばむ描写によく登場する

「エサ袋」のレベル別の例文

中学
The old horse ate quietly from its feedbag.

その年老いた馬は自分のエサ袋から静かに食べました。
高校・英検2級
At the stable, the tired pony waited patiently while the groom filled its feedbag.

馬小屋で、疲れた小型馬は飼育員が自分のエサ袋をいっぱいにする間、辛抱強く待ちました。
TOEIC・ビジネス
The ranch ordered durable feedbags before the winter riding season began.

その牧場は冬の乗馬シーズンが始まる前に丈夫なエサ袋を注文しました。
日常会話
Where's the pony's feedbag?

小型馬のエサ袋はどこ？

「エサ袋」を英語にするときのよくある間違い

× food bag

○ feedbag

food bagは一般に人間の食べ物を入れる袋を指す表現で、馬などが身に着けて餌を食べる袋には通常feedbagを使います。

「エサ袋」の英語についてよくある質問

Q. 「エサ袋」を英語で一言で言うと？

feedbag と言います。特に、馬などが頭にかけて鼻先を入れ、餌を食べる袋を指します。

Q. feedbagはどんな場面で使いますか？

乗馬、農場、馬の世話などの場面で使われます。動物が袋に顔を入れて餌を食べる様子を表す語です。

Q. 「エサ袋」を一般的な動物用の袋と言いたいときは？

animal feed bag と言うこともありますが、馬などが身に着けて食べる袋なら feedbag が一般的です。

「エサ袋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く