エクリン汗腺

「エクリン汗腺」の英語

「エクリン汗腺」は英語で eccrine gland と言います。sweat gland は汗腺全般を指す一般的な表現で、エクリン汗腺だけを指す語ではありません。

「エクリン汗腺」の英語の使い分け

eccrine gland
医学や生物学で、体温調節を担うエクリン汗腺を指します。
The eccrine gland secretes sweat to cool the body.
エクリン汗腺は体を冷やすために汗を分泌します。
sweat gland
一般向けに、汗を分泌する腺全般を指す分かりやすい表現です。
Sweat glands are found throughout the skin.
汗腺は皮膚全体に分布しています。

コアイメージ

広く皮膚に分布し、体温を下げるために水様性の汗を表面に分泌する腺

英英

A sweat-secreting gland distributed widely across the skin that produces watery sweat to help regulate body temperature.

語源

eccrine glandは、eccrineがギリシャ語の ek-（外へ）＋krinein（分泌する）に由来し、glandは腺を示す語が結びついた語で、皮膚に汗を直接分泌する腺を指す。

コラム

エクリン汗腺はアポクリン汗腺と異なり汗の主成分が水と塩分で臭いの原因になりにくく主に体温調節に関与する

「エクリン汗腺」のレベル別の例文

中学
The eccrine gland helps cool our body by sweating.

エクリン汗腺は汗をかいて体を冷やすのに役立ちます。
高校・英検2級
Unlike apocrine glands, eccrine glands release watery sweat across much of the skin.

アポクリン汗腺とは異なり、エクリン汗腺は皮膚の広い範囲に水様性の汗を分泌します。
TOEIC・ビジネス
The report explains how eccrine glands regulate body temperature during exercise.

その報告書は、運動中にエクリン汗腺がどのように体温を調節するかを説明しています。
日常会話
Your sweat glands are working hard today!

今日は汗腺が大活躍していますね！

「エクリン汗腺」を英語にするときのよくある間違い

× The eccrine gland secretes sweat for cool the body.

○ The eccrine gland secretes sweat to cool the body.

目的を表す「〜するために」は to 不定詞を使います。

「エクリン汗腺」の英語についてよくある質問

Q. 「エクリン汗腺」を英語で一言で言うと？

eccrine gland と言います。複数形は eccrine glands です。

Q. eccrine gland と sweat gland の違いは？

eccrine gland はエクリン汗腺という特定の名称です。sweat gland はエクリン汗腺やアポクリン汗腺を含む、汗腺全般を指します。

Q. 「エクリン汗腺」の医学・生物学での言い方は？

eccrine gland が一般的です。論文や医学の説明では、複数形の eccrine glands もよく使われます。

「エクリン汗腺」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く