エクトプラズム

「エクトプラズム」の英語

「エクトプラズム」は英語で ectoplasm と言います。幽霊や霊媒から出る、光る粘液のような物質を指す心霊・ホラー用語で、日常会話ではほとんど使いません。作品や超常現象の説明で見かける表現です。

「エクトプラズム」の英語の使い分け

ectoplasm
幽霊や霊媒から出る物質を指す心霊・ホラー用語です。
The horror game features ectoplasm around the statue.
そのホラーゲームでは、像の周りにエクトプラズムが現れます。

「エクトプラズム」の例文

A faint glow of ectoplasm surrounded the ghost.

幽霊を薄く光るエクトプラズムが取り巻いていた。

コアイメージ

幽霊や霊媒の体から出て薄く光る、粘性のある物質

英英

A supposed luminous, viscous substance exuded by spirits or mediums, often described as surrounding or emanating from a ghost.

語源

ectoplasmは、ギリシャ語の外側を意味するecto-と「形成物」を意味するplasmaに由来し、19世紀末の心霊研究で幽霊の物質を指す語として用いられた。

コラム

心霊現象やホラー作品で幽霊の周囲に現れる光る粘質物としてよく描かれ、日常会話ではほとんど登場しない。

「エクトプラズム」のレベル別の例文

中学
The old house had ectoplasm on the floor.

その古い家の床にはエクトプラズムがありました。
高校・英検2級
The novel describes ectoplasm emerging from the medium during the ceremony.

その小説は、儀式中に霊媒からエクトプラズムが出てくる様子を描いています。
TOEIC・ビジネス
The report says the film’s special effects team created artificial ectoplasm.

その報道によると、その映画の特殊効果チームは人工のエクトプラズムを作りました。
日常会話
That ectoplasm looked real!

あのエクトプラズム、本物みたいだったね！

「エクトプラズム」を英語にするときのよくある間違い

× Ectoplasm means a ghost.

○ Ectoplasm is a substance associated with ghosts.

エクトプラズムは幽霊そのものではなく、幽霊に関連する物質です。
× ectoplasma

○ ectoplasm

英語では語尾が ma ではなく asm になります。

「エクトプラズム」の英語についてよくある質問

Q. 「エクトプラズム」を英語で一言で言うと？

ectoplasm と言います。幽霊や霊媒から出るとされる物質を表す名詞です。

Q. エクトプラズムは日常会話で使いますか？

日常会話ではほとんど使わず、心霊現象やホラー作品の説明で使うのが一般的です。

Q. エクトプラズムと幽霊はどう違いますか？

ectoplasm は幽霊に関連する物質、ghost は幽霊そのものを指します。

「エクトプラズム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く