エウフォルビア・ヒルタ

「エウフォルビア・ヒルタ」の英語

「エウフォルビア・ヒルタ」は英語で Euphorbia hirta と言います。学名なので、一般名のように別の英単語へ訳さず、そのまま表記します。熱帯に生える小型の一年草を指し、植物の説明や薬用植物の文脈で使われます。

「エウフォルビア・ヒルタ」の英語の使い分け

Euphorbia hirta
植物の学名として、説明文や研究、薬用植物の文脈で使います。
Euphorbia hirta grows in open fields in tropical regions.
エウフォルビア・ヒルタは熱帯地域の開けた野原に生えます。

「エウフォルビア・ヒルタ」の例文

Euphorbia hirta grows in open fields across many tropical regions.

エウフォルビア・ヒルタは多くの熱帯地域の開けた野原に生育する。

英英

A small, hairy annual herb of the spurge family (Euphorbiaceae), widespread in tropical regions and commonly found in open fields and other disturbed sites.

コラム

小型で毛のある一年草のトウダイグサ科植物で、熱帯の開けた野原や撹乱地に広く分布し、民間薬として咳や消化器系の不調に用いられることがある。

「エウフォルビア・ヒルタ」のレベル別の例文

中学
Euphorbia hirta is a small tropical plant.

エウフォルビア・ヒルタは小さな熱帯植物です。
高校・英検2級
Some communities use Euphorbia hirta in traditional herbal remedies.

一部の地域では、エウフォルビア・ヒルタを伝統的な薬草療法に使います。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Euphorbia hirta as a common plant in disturbed habitats.

その報告書は、エウフォルビア・ヒルタを撹乱された生育地でよく見られる植物としています。
日常会話
Have you ever seen Euphorbia hirta in the wild?

野生のエウフォルビア・ヒルタを見たことがありますか。

「エウフォルビア・ヒルタ」を英語にするときのよくある間違い

× euphorbia hirta

○ Euphorbia hirta

学名は属名の先頭だけを大文字にします。
× Euphorbia Hirta is a medicine.

○ Euphorbia hirta is a plant sometimes used in folk medicine.

植物名であり、薬そのものを指す語ではありません。

「エウフォルビア・ヒルタ」の英語についてよくある質問

Q. 「エウフォルビア・ヒルタ」を英語で一言で言うと？

Euphorbia hirta と言います。英語に訳すというより、学名をそのまま使います。

Q. Euphorbia hirta はどんな植物ですか？

熱帯地域の開けた野原や撹乱地などに生える、小型で毛のある一年草です。

Q. Euphorbia hirta は薬として使われますか？

地域によっては、咳や消化器系の不調に対する民間薬として用いられることがあります。

「エウフォルビア・ヒルタ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く