エアタッカー
「エアタッカー」の英語
「エアタッカー」は英語で pneumatic staple gun と言います。一般的な工具名としては staple gun と言い、空気圧式であることを明確にしたい場合は pneumatic staple gun と言います。
「エアタッカー」の英語の使い分け
手動・電動・空気圧式を含む、ステープルを打つ工具の一般名です。
pneumatic staple gun
空気圧で作動するエアタッカーを正確に指す表現です。
コアイメージ
ステープルガンは手動または空気圧でステープルを打ち込み素早く部材を固定する工具
英英
A tool, either manual or pneumatic, that drives staples into materials for quick fastening in construction, upholstery, or carpentry.
語源
staplegunは、staple（金属製の留め具）とgun（発射する装置を意味する語）の合成から生じた英語の語で、打ち込み式の留め具用工具を指す。
コラム
- ステープルガンには手動電動空気圧などの種類があり業界では動力源によって呼び分けられることが多い
「エアタッカー」のレベル別の例文
- 中学
Use a staple gun to attach the fabric.
ステープルガンを使って布を取り付けてください。
- 高校・英検2級
The technician used a staple gun to secure insulation around the window.
- TOEIC・ビジネス
Please use a pneumatic staple gun to attach the labels securely.
- 日常会話
Can I borrow your staple gun?
ステープルガンを借りてもいい？
「エアタッカー」を英語にするときのよくある間違い
× I did a staple gun.
○ I used a staple gun.
工具を使う動作は do ではなく use で表します。
× staplegun
通常は2語で書きます。