エアソフトガン

「エアソフトガン」の英語

「エアソフトガン」は英語で airsoft gun と言います。BB gun はBB弾を撃つ銃を指し、地域によって意味が異なるため、玩具・競技用なら airsoft gun が明確です。

「エアソフトガン」の英語の使い分け

  • airsoft gun

    玩具や競技で使うエアソフトガンを指す、最も明確な表現です。

    I got an airsoft gun for my birthday.

    誕生日にエアソフトガンをもらいました。

  • BB gun

    BB弾を撃つ銃を指しますが、地域により意味や対象が異なります。

    The shop sells several types of BB guns.

    その店では数種類のBB弾銃を販売しています。

  • toy gun

    実際に弾を撃つとは限らない、広い意味のおもちゃの銃です。

    Is that a toy gun?

    それはおもちゃの銃ですか？

「エアソフトガン」の例文

My brother has a BB gun for target practice.

私の兄は的当て練習用にBB弾銃を持っています。

コアイメージ

BB弾銃はBB弾という小さな球を空気やスプリングで発射する銃

英英

BB gun a gun that fires small spherical pellets called BBs, typically using compressed air, CO2, or a spring mechanism

語源

BB gunは、BBは散弾のサイズ名に由来し、その呼称が小さな球形弾を発射する銃の名称に転用された

コラム

  • BB弾銃のBBは弾のサイズ名でありBB弾は小さな金属またはプラスチックの球であるためエアソフトガンや一般のエアガンとは弾の材質や動力方式が異なる場合がある

「エアソフトガン」のレベル別の例文

「エアソフトガン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought an air gun.

    ○ I bought an airsoft gun.

    air gun は別の種類の銃を指すことがあり、意味が広すぎます。

  • × I bought airsoft gun.

    ○ I bought an airsoft gun.

    単数の可算名詞なので、通常は a または an が必要です。

「エアソフトガン」の英語についてよくある質問

Q. 「エアソフトガン」を英語で一言で言うと？
airsoft gun が一般的で、玩具や競技用のエアソフトガンを明確に指せます。
Q. airsoft gun と BB gun の違いは？
airsoft gun はエアソフト用の銃を指します。BB gun はBB弾を撃つ銃全般を指すことがあり、地域によって意味が異なります。
Q. 「エアソフトガン」の英語を店や説明書で使うなら？
玩具・競技用であることを明確にしたい場合は airsoft gun が一般的です。BB gun は文脈によって別の種類の銃を含むことがあります。

「エアソフトガン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1