ウロサウルス・オルナトゥス

「ウロサウルス・オルナトゥス」の英語

「ウロサウルス・オルナトゥス」は英語で Urosaurus ornatus と言います。英語の通称は ornate tree lizard ですが、学術的には学名を使うのが一般的です。生物名なので、通常は訳さずそのまま表記します。

「ウロサウルス・オルナトゥス」の英語の使い分け

Urosaurus ornatus
学術論文や図鑑などで使う正式な学名です。
Urosaurus ornatus is native to the southwestern United States.
ウロサウルス・オルナトゥスはアメリカ南西部原産です。
ornate tree lizard
一般向けの説明や会話で使われる英語の通称です。
An ornate tree lizard was resting on a branch.
1匹のウロサウルス・オルナトゥスが枝で休んでいました。

「ウロサウルス・オルナトゥス」の例文

A male Urosaurus ornatus displayed bright colors to attract a mate.

オスのウロサウルス・オルナトゥスがメスを引き付けるため鮮やかな色を見せた。

英英

a reptile species commonly called the ornate tree lizard in English, distributed in the southwestern United States and adjacent Mexico and recognized by seasonal color changes in males

語源

Urosaurus ornatusは、属名のUrosaurusが尾＋トカゲの語根から成り種小名のornatusがラテン語で飾られたを意味して見た目の華やかさを表す

コラム

英語の通称はornate tree lizardであり和文では学名のカタカナ表記ウロサウルス・オルナトゥスが用いられることが多い

「ウロサウルス・オルナトゥス」のレベル別の例文

中学
The ornate tree lizard lives in dry places.

ウロサウルス・オルナトゥスは乾燥した場所に生息します。
高校・英検2級
Researchers studied how Urosaurus ornatus adapts to changing temperatures.

研究者たちは、ウロサウルス・オルナトゥスが変化する気温にどう適応するかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Urosaurus ornatus as a key species in the region.

その報告書は、ウロサウルス・オルナトゥスをこの地域の重要な種として挙げています。
日常会話
Look, an ornate tree lizard!

見て、ウロサウルス・オルナトゥスだよ！

「ウロサウルス・オルナトゥス」を英語にするときのよくある間違い

× Urosaurus Ornatus

○ Urosaurus ornatus

学名では、属名は大文字、種小名は小文字で始めます。
× lizard of ornate tree

○ ornate tree lizard

英語の通称はこの語順で表します。

「ウロサウルス・オルナトゥス」の英語についてよくある質問

Q. 「ウロサウルス・オルナトゥス」を英語で一言で言うと？

学名の Urosaurus ornatus と言います。一般向けには ornate tree lizard という通称も使われます。

Q. Urosaurus ornatus と ornate tree lizard の違いは？

Urosaurus ornatus は正式な学名、ornate tree lizard は英語の通称です。論文では学名が一般的です。

Q. 「ウロサウルス・オルナトゥス」の英語表記は大文字ですか？

Urosaurus ornatus と書きます。属名の Urosaurus は大文字、種小名の ornatus は小文字にします。

「ウロサウルス・オルナトゥス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く