ウリ科植物の害虫

「ウリ科植物の害虫」の英語

「ウリ科植物の害虫」は英語で squash bug と言います。カボチャやキュウリなどを加害する昆虫を指し、園芸や農業の文脈で使います。一般的な「害虫」は pest です。

「ウリ科植物の害虫」の英語の使い分け

squash bug
園芸や農業で、カボチャ類などのウリ科植物を加害する昆虫に使います。
We found squash bugs on the cucumber plants.
キュウリの株にウリ科植物の害虫がいるのを見つけました。

「ウリ科植物の害虫」の例文

Farmers reported squash bug outbreaks in the cucurbit fields.

農家はウリ科作物の畑でウリ科植物の害虫の発生を報告した。

コアイメージ

ウリ科植物の害虫で、カメムシ類の仲間としてウリ科を加害する昆虫

英英

An insect, specifically a type of true bug, that attacks squash and related cucurbit plants by sucking plant juices and causing stress and crop loss.

語源

squash bugは、squash（カボチャなどウリ科の作物）とbug（昆虫を指す語）の合成語で、ウリ科植物に害を与える昆虫を表す。

コラム

bugは一般語として昆虫全般を指すことがあるため、squash bugはウリ科植物を標的にする昆虫を意味し園芸や農業の文脈で用いられる。

「ウリ科植物の害虫」のレベル別の例文

中学
These squash bugs damaged our pumpkin leaves.

このウリ科植物の害虫がカボチャの葉を傷めました。
高校・英検2級
The gardener removed several squash bugs from the zucchini plants.

庭師はズッキーニの株から数匹のウリ科植物の害虫を取り除きました。
TOEIC・ビジネス
Farmers reported outbreaks of squash bugs across the region this summer.

農家はこの夏、地域全体でウリ科植物の害虫が発生したと報告しました。
日常会話
Watch out for squash bugs on those vines.

そのつるにウリ科植物の害虫がいないか気をつけて。

「ウリ科植物の害虫」を英語にするときのよくある間違い

× vegetable bug

○ squash bug

vegetable bug はこの特定の害虫を指す一般的な名称ではありません。

「ウリ科植物の害虫」の英語についてよくある質問

Q. 「ウリ科植物の害虫」を英語で一言で言うと？

squash bug と言います。園芸や農業で、カボチャ類などを加害する昆虫を指します。

Q. squash bug と pest の違いは？

squash bug はウリ科植物を加害する特定の昆虫を指します。pest は作物などに被害を与える害虫全般を表します。

Q. 「ウリ科植物の害虫」を農業の文脈でどう言う？

squash bug が一般的です。複数の害虫について述べる場合は squash bugs とします。

「ウリ科植物の害虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く