ウムブリナ属

「ウムブリナ属」の英語

「ウムブリナ属」は英語で Umbrina と言います。生物分類上の属名なので、学術文献や図鑑では Umbrina を使います。個々の魚は croaker や drum と呼ばれることがあります。

「ウムブリナ属」の英語の使い分け

Umbrina
生物分類で使うウムブリナ属の正式な属名です。
Researchers identified an Umbrina species near the coast.
研究者たちは沿岸付近でウムブリナ属の一種を確認しました。

「ウムブリナ属」の例文

The marine biologist described a new Umbrina species from the bay.

海洋生物学者は湾でウムブリナ属の新種を記載した。

英英

a genus of coastal sciaenid fishes (croakers or drums) found in temperate and tropical seas.

語源

Umbrinaは、ラテン語 umbra（影）と縮小辞 -inaに由来し、『小さな影』を意味する形で属名に採られた。

コラム

Umbrinaに属する魚は英語でcroakerやdrumと呼ばれ、一部は食用魚として流通する。

「ウムブリナ属」のレベル別の例文

中学
This fish belongs to the genus Umbrina.

この魚はウムブリナ属に属します。
高校・英検2級
Scientists found an Umbrina species living in shallow coastal waters.

科学者たちは浅い沿岸水域に生息するウムブリナ属の一種を発見しました。
TOEIC・ビジネス
Our report identifies the newly cataloged fish as belonging to the genus Umbrina.

当社の報告書は、今回新たに記載された魚がウムブリナ属に属すると特定しています。
日常会話
I think this fish belongs to the genus Umbrina.

この魚はウムブリナ属だと思います。

「ウムブリナ属」を英語にするときのよくある間違い

× umbrina

○ Umbrina

属名は大文字で始めるのが基本です。

「ウムブリナ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ウムブリナ属」を英語で一言で言うと？

Umbrina と言います。生物分類上の属名なので、通常はこの形で表します。

Q. Umbrina と croaker の違いは？

Umbrina は分類上の属名です。croaker はウムブリナ属に限らず、ニベ科の魚などを指す一般名です。

Q. 「ウムブリナ属」を論文でどう書く？

属名は Umbrina とし、学術的な分類表記では通常イタリック体にします。

「ウムブリナ属」と関連する日本語の英語

ドラムdrum

ほかの日本語から英語を引く