ウミツバメ属
「ウミツバメ属」の英語
「ウミツバメ属」は英語で、Hydrobates と言います。学名なので、学術文献では通常イタリック体で表記します。Puffinus は通常、ミズナギドリ属を指す別の属名です。
「ウミツバメ属」の英語の使い分け
ウミツバメ属を指す正式な学名で、学術文献や分類の説明で使います。
the genus Hydrobates
「Hydrobates属」という意味を明示する説明的な表現で、分類や博物誌の説明で使います。
This field guide discusses the genus Hydrobates in detail.
このフィールドガイドでは、Hydrobates属について詳しく説明しています。
例文
The genus Puffinus includes several species of shearwater.
ウミツバメ属にはいくつかのウミツバメ種が含まれる。
英英
The scientific genus name Puffinus, referring to a group of shearwater species.
語源
Puffinusは、ウミツバメ類をまとめる学術的な属名で、分類学で種群を示すために用いられる。
コラム
- 学術文献では属名Puffinusを斜体で表記し、種名と併せて正式な学名を示す。
「ウミツバメ属」のレベル別の例文
- 中学
We saw a bird from the genus Hydrobates.
私たちはHydrobates属の鳥を見ました。
- 高校・英検2級
Scientists are studying how species of Hydrobates migrate across oceans.
科学者たちは、Hydrobates属の種が海を越えて渡る仕組みを研究しています。
- TOEIC・ビジネス
The report lists Hydrobates as a separate genus in its classification table.
その報告書は、分類表でHydrobatesを独立した属として挙げています。
- 日常会話
Is that bird in the genus Hydrobates?
あの鳥はHydrobates属ですか。
「ウミツバメ属」を英語にするときのよくある間違い
× Hydrobates means all storm-petrels.
○ Hydrobates is a genus of storm-petrels.
属名は、その属に含まれるすべての種そのものを意味するわけではありません。
× Hydrobates is the name of a species.
○ Hydrobates is the name of a genus.
Hydrobatesは個別の種名ではなく、属名です。