ウジの湧いた

「ウジの湧いた」の英語

「ウジの湧いた」は英語で maggoty と言います。食べ物などが腐ってウジだらけになった、不衛生な状態を表す形容詞です。強い嫌悪感を伴う表現なので、対象を選んで使います。

「ウジの湧いた」の英語の使い分け

コアイメージ

ウジの湧いた状態、食べ物などが腐って不衛生になっていることを指す

英英

Infested with maggots; rotten and unsanitary, especially referring to food or other organic matter.

語源

maggotyは、名詞maggot（ウジ）に形容詞化の接尾辞 -y が付いて「ウジの湧いた」という意味になった

コラム

  • 接尾辞 -y によって「〜だらけの」を表す形になるため、maggoty は物理的な腐敗や不衛生を強調する語として用いられる

「ウジの湧いた」のレベル別の例文

「ウジの湧いた」を英語にするときのよくある間違い

「ウジの湧いた」の英語についてよくある質問

Q. 「ウジの湧いた」を英語で一言で言うと？
maggoty と言います。食べ物などが腐ってウジだらけになった状態を表します。
Q. maggoty はどんな場面で使いますか？
主に食べ物やごみなどが腐り、ウジが湧いて不衛生になっている場面で使います。
Q. 「ウジの湧いた食べ物」を英語で何と言いますか？
maggoty food と言います。例えば、We threw out the maggoty food. は「ウジの湧いた食べ物を捨てました」という意味です。

「ウジの湧いた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1