ウシバナコウモリ科
「ウシバナコウモリ科」の英語
「ウシバナコウモリ科」は英語で Rhinolophidae と言います。ウシバナコウモリ科に属するコウモリを分類する正式な科名で、学術論文や標本記録など専門的な場面で使われます。一般向けには horseshoe bat family と説明できます。
「ウシバナコウモリ科」の英語の使い分け
分類学で使う正式な科名で、学術論文や標本記録向けです。
horseshoe bat family
専門用語を避けて、一般の人に説明するときの表現です。
「ウシバナコウモリ科」の例文
Many Rhinolophidae species are vulnerable to habitat loss and cave disturbance.
多くのウシバナコウモリ科の種は生息地喪失や洞窟の撹乱に脆弱だ。
コアイメージ
科として分類されるコウモリの学名で種は馬蹄形の鼻葉を持ち反響定位に適応している
英英
A taxonomic family of insectivorous bats, Rhinolophidae species possess complex nose-leafs that aid in sonar navigation and are commonly called horseshoe bats.
語源
Rhinolophidaeは、古代ギリシャ語のrhinoとlophosに由来し科を示す接尾辞-idaeが付いて学名となった
コラム
- 分類学では科名は-idaeで終わり学術文献や博物標本ではRhinolophidaeと斜体で記載されることが多い
「ウシバナコウモリ科」のレベル別の例文
- 中学
Bats in the family Rhinolophidae use echolocation.
- 高校・英検2級
Scientists study how members of Rhinolophidae navigate through dark caves.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Rhinolophidae as a priority for cave conservation.
- 日常会話
「ウシバナコウモリ科」を英語にするときのよくある間違い
× Rhinolophidaes
科名を表す学名なので、英語の複数形のように s は付けません。
× a Rhinolophidae
科全体を表す分類名で、通常は a を付けません。