釣り糸
「釣り糸」の英語
「釣り糸」は英語で fishing line と言います。釣りの会話では line と短く言うこともありますが、単独で説明する場合は fishing line が最も分かりやすい表現です。素材や太さを示す場合は、別の語を補足します。
「釣り糸」の英語の使い分け
釣りに使う糸を指す、最も一般的で分かりやすい表現です。
コアイメージ
釣りで竿に結び、仕掛けとつないで魚の当たりを伝えるための細い糸
英英
the cord used in angling, often called simply “line,” which links the hook or lure to the rod and conveys a hooked fish's force to the angler
語源
fishing lineは、fishing（釣りをすること）とline（糸）の結合による複合語で、釣りの現場では短くラインと呼ばれることが多い
コラム
- 釣り現場ではfishing lineを短くラインと呼ぶことが多く、会話では素材名（モノ、フロロ、PE）や号数・ポンドでやり取りされることが多い点に留意する
「釣り糸」のレベル別の例文
- 中学
My fishing line is too short for fishing in this lake.
この湖で釣りをするには、私の釣り糸は短すぎます。
- 高校・英検2級
Check the fishing line before casting near the rocks.
岩の近くに投げる前に、釣り糸を確認してください。
- TOEIC・ビジネス
The manufacturer developed a stronger fishing line for deep-sea fishing.
- 日常会話
Could you hold the fishing line for a second?
ちょっと釣り糸を持ってくれる？
「釣り糸」を英語にするときのよくある間違い
× fishing string
釣りに使う糸は、英語では一般に line と言います。