ウォーターレタス
「ウォーターレタス」の英語
「ウォーターレタス」は英語で water lettuce と言います。園芸や池の話ではこの呼び名が一般的で、学術文献では Pistia stratiotes という学名が使われます。
「ウォーターレタス」の英語の使い分け
園芸、池、水槽などで使う最も一般的な呼び名です。
The pond was covered with water lettuce by July.
その池は7月までにウォーターレタスで覆われました。
学術論文や植物の正式な説明で使う学名です。
Researchers identified the plant as Pistia stratiotes.
例文
英英
The scientific name for the aquatic plant water lettuce, a member of the Araceae characterized by a basal rosette of velvety leaves and trailing roots in the water.
コラム
- Pistia stratoitesは学名で和名がウォーターレタスのため、一般文ではwater lettuce、学術文献ではPistia stratoitesが用いられる。
例文
コアイメージ
ウォーターレタスは葉群が浮いて水面を覆い、浮遊植物として水辺の表面に広がる植物である
英英
A floating plant that produces buoyant leaf rosettes which can cover water surfaces and affect light penetration and dissolved oxygen in aquatic habitats.
語源
water lettuceは、水面に浮く性質を示すwaterとレタス状の葉を示すlettuceを直結させて名づけられた呼び名で、外見と生育様式に基づく俗称である
コラム
- 広範に繁茂すると水面を厚く覆って水中の光や酸素が減少し魚類や水生昆虫の生息に影響するため、生態系管理の対象になることがある
「ウォーターレタス」のレベル別の例文
- 中学
Water lettuce floats on the pond all summer.
ウォーターレタスは夏の間ずっと池に浮かびます。
- 高校・英検2級
In warm climates, water lettuce can spread quickly across quiet local waterways.
- TOEIC・ビジネス
The environmental team removed Pistia stratiotes to restore sunlight to the reservoir.
- 日常会話
Is that water lettuce floating near the dock?
「ウォーターレタス」を英語にするときのよくある間違い
× Pistia stratoites
学名のつづりが異なります。
× lettuce water
英語ではこの語順の決まった呼び名です。