ウォーターチェスナット

「ウォーターチェスナット」の英語

「ウォーターチェスナット」は英語で water chestnut と言います。食用の植物を学名で正確に指す場合は Eleocharis dulcis です。栗の仲間ではなく、炒め物などに使うシャキシャキした食材です。

「ウォーターチェスナット」の英語の使い分け

water chestnut
料理や食品として一般に呼ぶときに使う、最も自然な表現です。
Chefs add water chestnuts to salads for extra crunch.
料理人は歯ごたえを加えるため、サラダにウォーターチェスナットを加えます。
Eleocharis dulcis
植物学や商品表示などで、食用種を正確に指す学名です。
Researchers identified the plant as Eleocharis dulcis.
研究者たちはその植物をEleocharis dulcisと特定しました。

「ウォーターチェスナット」の例文

Chefs use Eleocharis dulcis in stir-fries for its crunch.

料理人はその歯ごたえのために炒め物にウォーターチェスナットを使う。

英英

A wetland sedge grown for its crisp, edible corms called water chestnuts and used as a crunchy vegetable in Asian cooking.

コラム

英語のwater chestnutは複数の植物を指すことがあり、Eleocharis dulcisは食用のシャキシャキした地下茎をつくる水生植物で栗の仲間ではない

「ウォーターチェスナット」のレベル別の例文

中学
I like water chestnuts in Chinese food.

私は中華料理のウォーターチェスナットが好きです。
高校・英検2級
The soup contains water chestnuts and bamboo shoots.

そのスープにはウォーターチェスナットとタケノコが入っています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the product contains Eleocharis dulcis.

その商品にEleocharis dulcisが含まれているか確認してください。
日常会話
Do you like water chestnuts?

ウォーターチェスナットは好きですか。

「ウォーターチェスナット」を英語にするときのよくある間違い

× Water chestnut is a kind of chestnut.

○ A water chestnut is an aquatic plant, not a chestnut.

water chestnutは栗の一種ではなく、水生植物の呼び名です。

「ウォーターチェスナット」の英語についてよくある質問

Q. 「ウォーターチェスナット」を英語で一言で言うと？

water chestnut が一般的です。料理や食品について話すときに使います。

Q. water chestnutとEleocharis dulcisの違いは？

water chestnutは一般的な英語名で、Eleocharis dulcisは食用種を正確に示す学名です。

Q. 「ウォーターチェスナット」は栗の仲間ですか？

いいえ、栗の仲間ではありません。水中や湿地に生える植物の地下茎を食用にします。

「ウォーターチェスナット」と関連する日本語の英語

水生植物aquatic plant

ほかの日本語から英語を引く