ウイグル人

「ウイグル人」の英語

「ウイグル人」は英語で Uyghur と言います。人を指す名詞にも、ウイグルのという形容詞にも使えます。UighurやUygurも見られますが、現代の報道などではUyghurが一般的です。

「ウイグル人」の英語の使い分け

例文

An Uygur performed a traditional dance at the festival.

ウイグル人が祭りで伝統舞踊を披露した。

コアイメージ

中国新疆ウイグル自治区を中心に暮らすトルコ語系の民族

英英

A member of a Turkic-speaking ethnic group primarily living in the Xinjiang region of northwest China.

語源

Uygurは、中央アジアの歴史的な部族名であるウイグルに由来し、中世のウイグル国家名が近代に民族名として受け継がれた。

コラム

  • 英語表記にはUyghurやUighurなどの変体があり、学術書や報道で用字が異なることがある

例文

Many Uighurs celebrate Nowruz each spring.

多くのウイグル人が毎春ノウルーズを祝う。

コアイメージ

中央アジア起源のテュルク系民族を指す呼称で、主に中国新疆地域の人々をさす

英英

A Turkic ethnic group mainly living in China's Xinjiang region, identified by their language and distinct cultural traditions.

語源

Uighurは、中央アジア起源の民族名Uyghurに由来し、もとは部族連合を指す語が民族名になった。

コラム

  • 英語表記にはUighurやUyghurなどの綴りの差があり、どちらも民族名および民族に関する形容詞として用いられる

例文

A Uigur musician played the dutar at the festival.

ウイグル人の音楽家が祭りでドゥタルを演奏した。

コアイメージ

中国新疆を中心に暮らすトルコ系民族の人々やその属性を指す

英英

A person who is a member of the Uyghur ethnic group, a Turkic-speaking community primarily living in the Xinjiang region of China.

語源

Uigurは、Uyghurの別綴りであり、歴史的に英語文献や地域表記で用いられてきた民族名の表記変種である

コラム

  • 学術・報道では通常Uyghur表記が用いられるが、古い文献や地域表記でUigurが見られることがある

「ウイグル人」のレベル別の例文

「ウイグル人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is an Uyghur person.

    ○ He is a Uyghur person.

    Uyghurは通常/w/音で始まるため、冠詞はanではなくaを使います。

  • × He is Uyghur people.

    ○ He is Uyghur.

    一人の人について述べるときはpeopleを付けず、Uyghurを形容詞として使います。

「ウイグル人」の英語についてよくある質問

Q. 「ウイグル人」を英語で一言で言うと?
Uyghurが一般的です。人を指す名詞にも、ウイグルのという形容詞にも使えます。
Q. UyghurとUighurの違いは?
どちらもウイグル人やウイグルのを表す表記です。現在はUyghurが一般的ですが、Uighurも広く使われています。
Q. 「ウイグル人」を英語でどう説明すればいいですか?
一人ならa Uyghur(より明確にはa Uyghur person)、複数ならUyghurs、形容詞としてはUyghur peopleのように表すのが一般的です。

「ウイグル人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1