ウィンドブレーカー
「ウィンドブレーカー」の英語
「ウィンドブレーカー」は英語で windbreaker と言います。スポーツや普段の軽い外出には windbreaker が一般的で、アウトドアで防風・防水性を重視する最外層は shell jacket と呼ぶことがあります。
「ウィンドブレーカー」の英語の使い分け
スポーツや普段の外出で着る、軽い風よけを指します。
薄手の最外層として、風雨を防ぐアウトドア向けの表現です。
A shell jacket is useful in changeable mountain weather.
例文
She zipped up her shell jacket before stepping into the wind.
彼女は風の中に出る前にシェルジャケットのファスナーを上げた。
コアイメージ
シェルジャケットは薄くて軽く、風や雨を防ぐ最外層の上着を指す
英英
A lightweight outer garment worn as the outermost layer to protect the wearer from wind and rain, often water-resistant and packable for outdoor use.
語源
shell jacketは、shell（外殻・保護する層）とjacket（上着）が結合して生まれ、外側を守る上着という意味で登場した語で、アウトドア用の防風・耐水の上着を指すようになった。
コラム
- シェルジャケットは中綿を持たず最外層の防風・防水性能を重視するため、保温はミッドレイヤーで調整する
例文
コアイメージ
ウィンドブレーカーは軽くて風を防ぐ薄手の上着をさす
英英
A lightweight jacket designed to protect the wearer from wind, typically made of thin, wind-resistant material and often fastened with a zipper.
語源
windbreakerは、wind（風）＋breaker（遮るもの）の複合語で、文字どおり風を遮るものを指し、衣服の名称として定着した。
コラム
- ウィンドブレーカーはスポーツや軽い外出で風を防ぐための薄手の上着を指し、保温性はコートより低く携行性が高い点が実用上の特徴となる
「ウィンドブレーカー」のレベル別の例文
- 中学
My windbreaker is blue.
- 高校・英検2級
A shell jacket kept me dry during the sudden mountain rain yesterday.
- TOEIC・ビジネス
Please pack a windbreaker for tomorrow’s outdoor product demonstration.
- 日常会話
This shell jacket is surprisingly light.
「ウィンドブレーカー」を英語にするときのよくある間違い
× wind coat
英語では通常、windbreakerという一語で表します。
× wind breaker
一般的な衣類名は一語につづります。