インフレ率の鈍化

「インフレ率の鈍化」の英語

「インフレ率の鈍化」は英語で disinflation と言います。物価が下がる deflation ではなく、物価上昇のペースが落ちることです。経済ニュースや中央銀行の説明でよく使われます。

「インフレ率の鈍化」の英語の使い分け

disinflation
経済ニュースや中央銀行の説明で使う専門的な名詞です。
Recent data show signs of disinflation.
最近のデータにはインフレ率鈍化の兆しが見られます。

「インフレ率の鈍化」の例文

The central bank cited disinflation as a reason to ease policy.

中央銀行は金融緩和の理由としてインフレの減速を挙げた。

コアイメージ

インフレの減速で、物価上昇のペースが遅くなることを指す

英英

A reduction in the rate at which prices are rising, meaning inflation continues but slows down rather than reversing into falling prices.

語源

disinflationは、接頭辞dis-（減少を示す）とinflationの結合で作られ、inflation（物価上昇）の勢いが弱まることを表すために生まれた語

コラム

disinflationはdeflation（物価下落）とは異なり物価上昇が続く状態のペースが落ちることを指し、経済報道や中央銀行の判断で使われることが多い

「インフレ率の鈍化」のレベル別の例文

中学
Prices are still going up, but more slowly.

物価はまだ上がっていますが、上昇のペースは落ちています。
高校・英検2級
The report suggests that disinflation may continue this year.

その報告書は、今年もインフレ率の鈍化が続く可能性を示しています。
TOEIC・ビジネス
The central bank cited disinflation when announcing its policy change.

中央銀行は、政策変更を発表する際にインフレ率の鈍化を理由に挙げました。
日常会話
So, disinflation means prices are still going up?

つまり、インフレ率の鈍化は、物価がまだ上がっているということ？

「インフレ率の鈍化」を英語にするときのよくある間違い

× Disinflation means that prices are falling.

○ Disinflation means that prices are still rising, but more slowly.

インフレ率の鈍化は物価下落ではなく、物価上昇のペースが落ちることです。

「インフレ率の鈍化」の英語についてよくある質問

Q. 「インフレ率の鈍化」を英語で一言で言うと？

disinflation と言います。経済ニュースや金融政策の説明で使われる専門用語です。

Q. 「インフレ率の鈍化」と「物価下落」の違いは？

前者は物価上昇のペースが落ちること、後者は物価そのものが下がることです。

Q. 「インフレ率の鈍化」はどんな場面で使いますか？

経済指標の報道や、中央銀行が金融政策を説明する場面で使うのが一般的です。

「インフレ率の鈍化」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く