インクベリー

「インクベリー」の英語

「インクベリー」は英語で inkberry と言います。学名は Ilex glabra で、gallberry という呼び名もあります。gallberry は植物だけでなく、その花から採れる蜂蜜を指すこともあります。

「インクベリー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Ilex glabra
学術論文や園芸資料などで使われる学名で、植物を正確に特定できます。
Ilex glabra is native to the southeastern United States.
Ilex glabra はアメリカ南東部原産です。
gallberry
インクベリーの別名で、インクベリーの花から採れる蜂蜜を指す場合にも使われます。
Beekeepers value gallberry honey for its mild flavor.
養蜂家は穏やかな風味のインクベリー蜂蜜を高く評価しています。

Ilex glabra

意味

例文

Bees often visit Ilex glabra flowers in early summer.

蜂は初夏にしばしばインクベリーの花を訪れる。

英英

A holly species (Ilex glabra), often called inkberry, characterized by glossy evergreen leaves, small summer flowers, and persistent dark berries used in ornamental planting.

語源

Ilex glabraは、Ilex（柊）という属名とglabra（滑らかな）という種小名から成り、名は形質に由来する

コラム

  • 学名が一般に用いられるため学術・園芸文献ではIlex glabraと記載される場合が多い

gallberry

意味

例文

Beekeepers prize gallberry honey for its smooth, mild taste.

養蜂家はその滑らかで穏やかな風味のためにインクベリー蜂蜜を高く評価している。

コアイメージ

インクベリーは黒い実が特徴の植物名と、その花から採れる穏やかな風味の蜂蜜の両方を指す

英英

The name for both the plant (Ilex glabra) bearing dark, ink-like berries and the mild-flavored honey produced from its blossoms; valued by beekeepers for its smooth taste.

語源

gallberryは、果実が黒く染料やインクのように見えることからinkberryと呼ばれ、それが転じて植物名と蜂蜜名に確立したことが語源である。

コラム

  • インクベリー蜂蜜は滑らかな味わいで知られ、地域の養蜂家の間で評価されることが多い

「インクベリー」のレベル別の例文

「インクベリー」を英語にするときのよくある間違い

  • × Ilex glabra honey is smooth.

    ○ Gallberry honey has a smooth, mild taste.

    植物の学名と、その花から採れる蜂蜜の呼び方は区別します。

「インクベリー」の英語についてよくある質問

Q. 「インクベリー」を英語で一言で言うと？
一般的には inkberry と言います。学名は Ilex glabra で、gallberry という別名もあります。
Q. Ilex glabra と gallberry の違いは？
Ilex glabra は学名、gallberry は一般名・別名です。gallberry は植物だけでなく、インクベリーの花から採れる蜂蜜を指すこともあります。
Q. 「インクベリー」の学術・園芸文献での言い方は？
Ilex glabra と表記します。学名なので、植物を正確に特定したい場面で使いやすい表現です。

「インクベリー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1