イワシクジラ

「イワシクジラ」の英語

「イワシクジラ」は英語で sei whale と言います。学名は Balaenoptera borealis です。一般の説明では sei whale が自然で、finback は通常ナガスクジラを指すため使わないのが安全です。

「イワシクジラ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Balaenoptera borealis
図鑑、論文、調査報告などで使う学術上の種名です。
The database lists Balaenoptera borealis as a protected species.
そのデータベースには、イワシクジラが保護対象種として記載されています。
finback
背びれが目立つ大型のヒゲクジラ、イワシクジラを指す
Researchers observed a finback migrating along the continental shelf.
研究者たちは大陸棚に沿って移動するイワシクジラを観察した。

Balaenoptera borealis

意味

例文

The Balaenoptera borealis is a large baleen whale found in all oceans.

イワシクジラは全ての海洋で見られる大型のヒゲクジラである。

英英

A baleen whale species commonly called the sei whale, Balaenoptera borealis, inhabiting oceans worldwide and identified by its baleen plates rather than teeth.

コラム

  • 学術表記では属名を大文字、種小名を小文字で斜体にするのが慣例で、日常的には和名イワシクジラと表記する

finback

意味

例文

Researchers observed a finback migrating along the continental shelf.

研究者たちは大陸棚に沿って移動するイワシクジラを観察した。

コアイメージ

背びれが目立つ大型のヒゲクジラ、イワシクジラを指す

英英

a large baleen whale (Balaenoptera physalus) with a prominent dorsal fin, commonly called the fin whale.

語源

finbackは、英語のfin（ひれ）とback（背）が合わさった複合語で、背びれが目立つイワシクジラを指す名称として用いられる

コラム

  • イワシクジラはシロナガスクジラに次いで体長が大きく、背びれの形と位置が同定の重要な手がかりになる

「イワシクジラ」のレベル別の例文

「イワシクジラ」を英語にするときのよくある間違い

  • × We saw a finback near the coast.

    ○ We saw a sei whale near the coast.

    finback は通常ナガスクジラを指し、イワシクジラの意味では使わないのが一般的です。

「イワシクジラ」の英語についてよくある質問

Q. 「イワシクジラ」を英語で一言で言うと？
sei whale と言います。一般の会話や説明では、この表現が最も自然です。
Q. 「イワシクジラ」の学名は英語で何と言いますか？
学名は Balaenoptera borealis です。論文や調査報告など、正式な文脈で使われます。
Q. 「イワシクジラ」と finback は同じですか？
通常は同じではありません。finback は一般にナガスクジラを指すため、イワシクジラには sei whale を使うのが安全です。

「イワシクジラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1