イラン人民ムジャヒディン機構
「イラン人民ムジャヒディン機構」の英語
「イラン人民ムジャヒディン機構」は英語で People's Mujahedin Organization of Iran と言います。Mujahedin-e Khalq Organization とも呼ばれ、略称は MEK（または PMOI）です。報道や研究などで使われる固有名詞です。
「イラン人民ムジャヒディン機構」の英語の使い分け
People's Mujahedin Organization of Iran
英語で使われる正式名称の一つで、報道や研究などで使われます。
正式名称の別名 Mujahedin-e Khalq に基づく略称で、報道や研究などでよく使われます。
Mujahidin-e Khalq Organization
イラン人民ムジャヒディン機構を指す別の英語名です。
The Mujahidin-e Khalq Organization is also known as the MEK.
Mujahidin-e Khalq Organizationは、MEKとしても知られています。
「イラン人民ムジャヒディン機構」の例文
The Mujahidin-e Khalq Organization was founded in the 1960s by Iranian dissidents.
イラン人民ムジャヒディン機構は1960年代にイランの反体制派によって設立された。
英英
An Iranian opposition organization founded in the 1960s that has combined political activism and armed struggle; often referred to as Mujahedin-e Khalq (MEK).
コラム
- イランの反体制組織で、1960年代に結成され、政治活動と武装闘争の双方を行ってきたことで知られる。
「イラン人民ムジャヒディン機構」のレベル別の例文
- 中学
The MEK is an Iranian opposition group.
- 高校・英検2級
The People's Mujahedin Organization of Iran has a long and controversial history.
- TOEIC・ビジネス
The report refers to the People's Mujahedin Organization of Iran as PMOI.
- 日常会話
MEKのことを聞いたことがありますか。
「イラン人民ムジャヒディン機構」を英語にするときのよくある間違い
× Iranian People's Mujahidin Organization
○ People's Mujahedin Organization of Iran
Iranian People's Mujahidin Organizationという表現も意味は推測できますが、標準的な英語名としては People's Mujahedin Organization of Iran を使います。
× The organization of Mujahidin-e Khalq
○ Mujahidin-e Khalq Organization
英語名の語順を日本語から直訳しないようにします。