イソテス属植物

「イソテス属植物」の英語

「イソテス属植物」は英語で quillwort と言います。細長い葉を束ねた小さな水中植物を指す専門的な名称で、植物学や自然観察の文脈で使われます。一般的な「水草」なら aquatic plant が自然です。

「イソテス属植物」の英語の使い分け

quillwort
イソテス属の植物を正確に指す専門的な名称です。
Botanists found a rare quillwort in the stream.
植物学者たちはその小川で珍しいイソテス属植物を見つけました。
aquatic plant
水中や水辺に生える植物全般を指す一般的な表現です。
This lake supports many kinds of aquatic plants.
この湖にはさまざまな種類の水生植物が生育しています。

「イソテス属植物」の例文

Botanists found a rare quillwort in the mountain stream.

植物学者たちは山の小川で珍しいイソテス属植物を見つけた。

コアイメージ

イソテス属植物で、細長い葉を放射状に束ねた小さな水中植物

英英

a small aquatic lycophyte of the genus Isoetes, characterized by a central corm and narrow quill-like leaves arising from it

語源

quillwortは、quill（羽根の軸）＋wort（古英語で「植物」）が結合してできた語で、羽軸のような細長い葉をもつ植物を指す

コラム

イソテス属植物は細長い葉が束になる形が特徴で、淡水の小川や湿地で見られることが多く、外見からコケや小さなシダと混同されることがある

「イソテス属植物」のレベル別の例文

中学
We saw a small quillwort in the clear stream.

私たちは澄んだ小川で小さなイソテス属植物を見ました。
高校・英検2級
The researchers recorded several quillworts growing in the wetland.

研究者たちは湿地に生育する数種類のイソテス属植物を記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies this quillwort as a rare native species.

その報告書はこのイソテス属植物を珍しい在来種と特定しています。
日常会話
Look, I think that is a quillwort!

見て、あれはイソテス属植物だと思います！

「イソテス属植物」を英語にするときのよくある間違い

× It is a moss.

○ It is a quillwort.

見た目が似ていても、コケではなくイソテス属の植物です。

「イソテス属植物」の英語についてよくある質問

Q. 「イソテス属植物」を英語で一言で言うと？

quillwort と言います。植物学でイソテス属の植物を指す名称です。

Q. 「イソテス属植物」と「水草」は英語でどう違いますか？

quillwort はイソテス属に限った名称です。aquatic plant は水中や水辺に生える植物全般を指します。

Q. 「イソテス属植物」を自然観察で説明する英語は？

This is a quillwort. と言えば、イソテス属植物だと簡潔に説明できます。

「イソテス属植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く