イソソルビド二硝酸塩

「イソソルビド二硝酸塩」の英語

「イソソルビド二硝酸塩」は英語で isosorbide dinitrate と言います。Isordil はこの成分を含む薬の商標名で、製品名として使われます。一般名と商品名を使い分けます。

「イソソルビド二硝酸塩」の英語の使い分け

isosorbide dinitrate
成分の一般名で、医学・薬学や薬の説明で使います。
The medicine contains isosorbide dinitrate.
その薬にはイソソルビド二硝酸塩が含まれています。
Isordil
イソソルビド二硝酸塩を含む薬の商標名として使います。
She takes Isordil as prescribed.
彼女は処方どおりにイソーディルを服用しています。

「イソソルビド二硝酸塩」の例文

The doctor prescribed Isordil for his angina.

医師は彼の狭心症のためにイソソルビド二硝酸塩を処方した。

コアイメージ

薬の商標名で、成分イソソルビド二硝酸塩を含む硝酸エステル系血管拡張薬を指す

英英

A trade name for the nitrate vasodilator isosorbide dinitrate, used to prevent and relieve angina by dilating coronary blood vessels.

語源

Isordilは、商品名で、成分名 isosorbide dinitrate を基にしたブランド名と考えられる

コラム

医薬品の商標名であり、同成分の一般名はイソソルビド二硝酸塩のため、国や製薬会社により商品名が異なる場合がある

「イソソルビド二硝酸塩」のレベル別の例文

中学
He takes isosorbide dinitrate every day.

彼は毎日イソソルビド二硝酸塩を服用しています。
高校・英検2級
The pharmacist explained how isosorbide dinitrate works.

薬剤師はイソソルビド二硝酸塩がどのように作用するか説明しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the prescription calls for Isordil.

処方箋でイソーディルが指定されているか確認してください。
日常会話
Is Isordil the medicine you take?

それはあなたが飲んでいるイソーディルですか。

「イソソルビド二硝酸塩」を英語にするときのよくある間違い

× Isordil is the generic name.

○ Isordil is a brand name; isosorbide dinitrate is the generic name.

Isordilは商標名で、一般名ではありません。

「イソソルビド二硝酸塩」の英語についてよくある質問

Q. 「イソソルビド二硝酸塩」を英語で一言で言うと？

一般名なら isosorbide dinitrate と言います。薬の商品名を指す場合は Isordil です。

Q. isosorbide dinitrate と Isordil の違いは？

isosorbide dinitrate は有効成分の一般名、Isordil はその成分を含む薬の商標名です。

Q. 「イソソルビド二硝酸塩」の薬について英語で説明するには？

成分を説明するなら isosorbide dinitrate、特定の商品を示すなら Isordil を使うのが一般的です。

「イソソルビド二硝酸塩」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く