イスマーイール派の人々

「イスマーイール派の人々」の英語

「イスマーイール派の人々」は英語で Ismailis と言います。個人は Ismaili、形容詞も Ismaili が一般的です。Ismailian も見られますが、まずは Ismaili を覚えると自然です。

「イスマーイール派の人々」の英語の使い分け

Ismailis
イスマーイール派の信徒を複数指す、最も一般的な表現です。
Several Ismailis attended the interfaith forum.
数人のイスマーイール派の信徒が宗教間フォーラムに参加しました。
Ismaili
個人を指す名詞や、同派に関する形容詞として使います。
She spoke with an Ismaili at the museum.
彼女は博物館でイスマーイール派の人と話しました。

「イスマーイール派の人々」の例文

She met an Ismailian at the cultural festival.

彼女は文化祭でイスマーイール派の信徒に会った。

コアイメージ

イスマーイール派に属する人やその性質を指す

英英

A person who belongs to the Ismaili branch of Shia Islam, or relating to that branch.

語源

Ismailianは、イスマーイールの名に所属を示す接尾辞-ianが付いてその派に属する人や属性を示す語になった。

コラム

英語ではIsmailiが一般に多く用いられるがIsmailianも見られ、名詞として個人を指すと同時に形容詞として用いられることがある。

「イスマーイール派の人々」のレベル別の例文

中学
I met an Ismaili student at school today.

私は今日、学校でイスマーイール派の生徒に会いました。
高校・英検2級
The museum welcomed Ismailis from several different countries.

その博物館は、さまざまな国から来たイスマーイール派の人々を歓迎しました。
TOEIC・ビジネス
The report examines Ismaili communities and their cultural contributions.

その報告書は、イスマーイール派のコミュニティーと文化的な貢献を調査しています。
日常会話
Oh, you’re Ismaili?

ああ、イスマーイール派なんですね。

「イスマーイール派の人々」を英語にするときのよくある間違い

× They are Ismailian people.

○ They are Ismailis.

人々を指す場合は、一般的な複数名詞 Ismailis が自然です。
× He is an Ismailis.

○ He is an Ismaili.

単数形は Ismaili、複数形が Ismailis です。

「イスマーイール派の人々」の英語についてよくある質問

Q. 「イスマーイール派の人々」を英語で一言で言うと？

Ismailis が一般的です。1人なら an Ismaili と言います。

Q. Ismaili と Ismailian の違いは？

どちらもイスマーイール派に関係する語ですが、Ismaili のほうが一般的です。特に人や文化・伝統を表す場合は Ismaili が自然です。

Q. 「イスマーイール派の人々」を英語で説明する言い方は？

複数の信徒を指すなら Ismailis が自然です。文化や伝統を説明する形容詞には Ismaili traditions のように使えます。

「イスマーイール派の人々」と関連する日本語の英語

イスラム教徒Muslim

ほかの日本語から英語を引く