イグチ属のキノコ

「イグチ属のキノコ」の英語

「イグチ属のキノコ」は英語で a bolete と言います。分類上の属を明確にする場合は a mushroom in the genus Boletus と表現できます。Boletus subvelutipes や Leccinum fibrillosum は、一般名ではなく特定の種を示す学名です。

「イグチ属のキノコ」の英語の使い分け

a bolete
イグチ類全般を指す一般名で、日常会話でも最も自然な表現です。
We found a bolete near the trail.
私たちは道の近くでイグチ類を見つけました。
a Boletus mushroom
Boletus 属のキノコであることを明確にする表現です。分類や説明の文脈で使えます。
The researcher identified a Boletus mushroom in the sample.
研究者はその標本の中にBoletus属のキノコを同定しました。
a mushroom in the genus Boletus
「Boletus属に属するキノコ」という意味を正確に伝える説明的な表現です。
The field guide includes a mushroom in the genus Boletus.
その野外図鑑にはBoletus属のキノコが載っています。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

Boletus subvelutipes

詳細へ

Mycologists found Boletus subvelutipes under a fallen log during the survey.

菌類学者は調査中に倒木の下でイグチ属のキノコを見つけた。

Leccinum fibrillosum

詳細へ

During the hike, she photographed Leccinum fibrillosum under a poplar tree.

ハイキング中に彼女はポプラの下でイグチ属のキノコを撮影した。

例文

Mycologists found Boletus subvelutipes under a fallen log during the survey.

菌類学者は調査中に倒木の下でイグチ属のキノコを見つけた。

英英

A species of mushroom classified among the boletes, typically having a cap with a porous (spongy) underside rather than gills.

コラム

イグチ類は傘の裏側が管孔（スポンジ状の穴）を持つことが特徴で、採集時の識別ポイントになる。

例文

During the hike, she photographed Leccinum fibrillosum under a poplar tree.

ハイキング中に彼女はポプラの下でイグチ属のキノコを撮影した。

英英

A species of mushroom in the genus Leccinum.

コラム

学名は斜体で表記され、属名Leccinumは先頭のみ大文字、種小名fibrillosumは小文字で書く。

「イグチ属のキノコ」のレベル別の例文

中学
I found a bolete beside the old bridge.

私は古い橋のそばでイグチ類を見つけました。
高校・英検2級
The guide explains how to recognize a bolete safely.

そのガイドはイグチ類を安全に見分ける方法を説明しています。
TOEIC・ビジネス
The research team recorded a mushroom in the genus Boletus in its survey report.

研究チームは調査報告書にBoletus属のキノコを記録しました。
日常会話
Is that a bolete?

それ、イグチ類？