イエスの昇天
「イエスの昇天」の英語
「イエスの昇天」は英語で Ascension of Jesus と言います。復活後にイエスが天に上った出来事を指す、聖書やキリスト教の神学で使う正式な表現です。一般的な会話より、宗教や歴史の説明で使われます。
「イエスの昇天」の英語の使い分け
キリスト教の聖書や神学で使う正式で説明的な表現です。文中では the Ascension of Jesus とすることもあります。
「イエスの昇天」の例文
The Ascension of Jesus is documented in the Acts of the Apostles.
使徒言行録にイエスの昇天が記されています。
コアイメージ
福音書や使徒言行録に記された、復活後のイエスの天への移行
英英
The New Testament account describing how Jesus was exalted and returned to heaven after his resurrection, notably recorded in the Acts of the Apostles and the Gospel of Luke.
語源
Ascension of Jesusは、ascension（上昇）と of Jesus の語組み合わせでできた表現で、福音書記述に基づく出来事の記述を指す。
コラム
- 使徒言行録とルカ福音書に昇天の記述があり、聖書学や歴史研究でその表現と背景が議論される
「イエスの昇天」のレベル別の例文
- 中学
Many Christians celebrate the Ascension of Jesus on Ascension Day, forty days after Easter.
- 高校・英検2級
The Ascension of Jesus marks the end of his appearances after his resurrection.
- TOEIC・ビジネス
A new exhibition examines paintings depicting the Ascension of Jesus.
- 日常会話
We discussed the Ascension of Jesus in Sunday school.
「イエスの昇天」を英語にするときのよくある間違い
× Ascension Jesus
「イエスの昇天」を表す名詞句では、Jesus を of Jesus として表します。文中でこの出来事を指す場合は the Ascension of Jesus とすることもあります。