イエスの復活
「イエスの復活」の英語
「イエスの復活」は英語で the resurrection of Jesus と言います。宗教的な文脈では、Jesus' resurrection とも表現できます。
「イエスの復活」の英語の使い分け
the resurrection of Jesus
キリスト教の教義や聖書について述べる正式な宗教表現です。
コアイメージ
十字架で処刑されたイエスが死後に再び生き返った出来事と、それを中心とする信仰
英英
The event and central Christian belief that Jesus was raised from the dead after his crucifixion.
語源
Resurrection of Jesusは、resurrectionはラテン語resurgere「再び立ち上がる」に由来し、of Jesusと結びついてイエスが死後に生き返った出来事を指す。
コラム
- 復活祭（イースター）はこの出来事を記念する行事であり、英語では宗教的文脈でResurrection of Jesusと表記されることが多い。
「イエスの復活」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The resurrection of Jesus is described in the New Testament.
- TOEIC・ビジネス
The lecture examined the historical meaning of the resurrection of Jesus.
- 日常会話
What does the resurrection of Jesus mean to Christians?
「イエスの復活」を英語にするときのよくある間違い
× Jesus revival
○ the resurrection of Jesus
宗教上の「復活」には、一般的に revival ではなく resurrection を使います。
× Jesus resurrection
Jesus を所有格にする場合は、アポストロフィーを付けて Jesus' resurrection とします。