アーモンドメイガ

「アーモンドメイガ」の英語

「アーモンドメイガ」は英語で almond moth と言います。正式な学名は Cadra cautella です。乾燥果実やナッツの貯蔵害虫を説明する場面で使います。

「アーモンドメイガ」の英語の使い分け

almond moth
一般名として、会話や説明文で使いやすい表現です。
The almond moth is a pest of stored dried fruit.
アーモンドメイガは、貯蔵された乾燥果実の害虫です。
Cadra cautella
学術論文や分類を正確に示すときの学名です。
The moth Cadra cautella attacks stored nuts.
アーモンドメイガは貯蔵中のナッツを食害します。

「アーモンドメイガ」の例文

Farmers reported damage to dried fruit by Cadra cautella.

農家は乾燥果実がアーモンドメイガに食害されたと報告した。

英英

a moth species that is a common stored-product pest of dried fruit and nuts, whose larvae cause post-harvest damage

コラム

貯蔵中の乾燥果実やナッツを食害する貯蔵害虫として扱われ、被害対策は衛生管理と保管環境の改善が中心

「アーモンドメイガ」のレベル別の例文

中学
The almond moth damages dried fruit in storage.

アーモンドメイガは保管中の乾燥果実に被害を与えます。
高校・英検2級
Researchers identified Cadra cautella in the stored almonds.

研究者たちは貯蔵中のアーモンドからアーモンドメイガを確認しました。
TOEIC・ビジネス
The warehouse improved hygiene to prevent almond moth infestations.

倉庫はアーモンドメイガの発生を防ぐため、衛生管理を改善しました。
日常会話
We found an almond moth in the dried figs.

乾燥イチジクにアーモンドメイガがいたよ。

「アーモンドメイガ」を英語にするときのよくある間違い

× almond bug

○ almond moth

英語で一般的に使われる名称は almond moth です。
× The almond moth damages fresh almonds.

○ The almond moth damages stored nuts.

主に貯蔵中の乾燥果実やナッツに被害を与える害虫です。

「アーモンドメイガ」の英語についてよくある質問

Q. 「アーモンドメイガ」を英語で一言で言うと？

一般名では almond moth と言います。学名で正確に示す場合は Cadra cautella です。

Q. almond moth と Cadra cautella の違いは？

almond moth は一般名、Cadra cautella は学名です。日常の説明では almond moth が使いやすく、研究や分類では学名が適しています。

Q. 「アーモンドメイガの被害」を英語でどう説明する？

damage caused by the almond moth や almond moth infestation と表現できます。貯蔵害虫の被害を説明する文脈で使われます。

「アーモンドメイガ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く