アーモンドプードル

「アーモンドプードル」の英語

「アーモンドプードル」は英語で ground almonds と言います。商品名やレシピでは almond flour も一般的で、粒が粗く皮つきのものは almond meal と呼び分けることがあります。

「アーモンドプードル」の英語の使い分け

ground almonds
アーモンドを細かく砕いた粉を指す、基本的な表現です。
Add ground almonds to the cake batter.
ケーキの生地にアーモンドプードルを加えてください。
almond flour
製菓やグルテンフリー商品の表示でよく使われる表現です。
This recipe uses almond flour instead of wheat flour.
このレシピでは小麦粉の代わりにアーモンドプードルを使います。
almond meal
皮つきで粒が粗めのアーモンド粉を指すことが多い表現です。
Almond meal gives the bread a slightly nutty texture.
アーモンドミールを使うと、パンに少しナッツらしい食感が出ます。

「アーモンドプードル」の例文

He substituted ground almond for flour in the gluten-free recipe.

彼はグルテンフリーのレシピで小麦粉の代わりにアーモンド粉を使った。

コアイメージ

アーモンドを細かく砕いた粉状の食品で、製菓や小麦粉の代用として使われる

英英

Finely ground almonds produced as a powder and used in baking or as a gluten-free substitute for wheat flour.

語源

ground almondは、ground（すりつぶされた）＋almond（アーモンド）の語の組み合わせで、文字どおりアーモンドを粉状にしたものを指す。

コラム

製菓では粒度や皮の有無で呼び分けがあり、皮つきで粗いものはアーモンドミール、より細かく皮を除いたものはアーモンドプードルと表記されることが多い

「アーモンドプードル」のレベル別の例文

中学
Mix ground almonds with sugar and eggs.

アーモンドプードルを砂糖と卵に混ぜます。
高校・英検2級
The recipe uses almond flour to make these cookies gluten-free.

このレシピではアーモンドプードルを使って、これらのクッキーをグルテンフリーにしています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the product contains ground almonds before shipment.

出荷前に、その製品にアーモンドプードルが含まれているか確認してください。
日常会話
Could we use almond flour instead?

代わりにアーモンドプードルを使ってもいいですか。

「アーモンドプードル」を英語にするときのよくある間違い

× almond powder

○ ground almonds / almond flour

意味は通じることもありますが、英語の商品名やレシピではこの表現が一般的です。

「アーモンドプードル」の英語についてよくある質問

Q. 「アーモンドプードル」を英語で一言で言うと？

ground almonds が基本的な表現です。レシピや商品表示では almond flour も一般的です。

Q. ground almonds と almond flour の違いは？

どちらもアーモンドを粉状にしたものを指しますが、almond flour は製菓やグルテンフリー食品の商品表示でよく使われます。

Q. 「アーモンドプードル」の英語をレシピでどう書く？

材料欄では ground almonds または almond flour と書くのが一般的です。粒が粗く皮つきなら almond meal と呼ぶことがあります。

「アーモンドプードル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く