アーチ状の

「アーチ状の」の英語

「アーチ状の」は英語で arched と言います。橋や窓、出入り口などの形がアーチ状であることを表す一般的な形容詞です。天井や屋根など、内側に湾曲した構造には vaulted がよく使われます。

「アーチ状の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
arching
アーチ状の形になることを表す
The arching bridge cast a long shadow over the river.
アーチ状の橋が川に長い影を落とした。
vaulted
天井や屋根など、内側に湾曲して空間を覆う建築構造を表します。
The church has a vaulted ceiling.
その教会にはアーチ形の天井があります。

arching

意味

例文

The arching bridge cast a long shadow over the river.

アーチ状の橋が川に長い影を落とした。

コアイメージ

アーチ状の形になることを表す

英英

Forming a curved shape resembling an arch

語源

archingは、動詞archに現在分詞の-ingが付いた形で、archはラテン語arcusや古フランス語arcに遡る語根から「弓」「弧」を意味しそこから「弧を描く」「曲がる」の意味を得た

コラム

  • archingは名詞を直接修飾して形状を示すことが多く、橋や窓などの構造描写でarching＋名詞の形がよく使われる

vaulted

意味

例文

The cathedral had a vaulted ceiling that echoed the choir's voices.

大聖堂はアーチ状の天井があり、聖歌隊の声が反響した。

コアイメージ

「アーチ状の」に対応する、上方に丸く弧を描いて空間を支える形

英英

Having a curved or arched form, especially of a ceiling or roof built as a vault that spans an area.

語源

vaultedは、vault（アーチ形の天井／跳躍する）に過去分詞の-edが付いて形容詞化し、「アーチ状の」の意味で使われることが多い。

コラム

  • 文脈によっては vault の過去形・過去分詞として「跳び越えた」の意味で現れるが、建築表現では「アーチ状の」が基本的な用法となる。

「アーチ状の」のレベル別の例文

「アーチ状の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The bridge is arch shape.

    ○ The bridge is arched.

    「arch」は名詞なので、そのまま形容詞のようには使いません。形状を表す形容詞は arched、または arch-shaped とします。

  • × The ceiling is arch.

    ○ The ceiling is vaulted.

    「arch」は名詞です。天井がアーチ状になっていることは、建築表現では vaulted と表せます。

「アーチ状の」の英語についてよくある質問

Q. 「アーチ状の」を英語で一言で言うと？
一般的には arched と言います。たとえば arched bridge（アーチ状の橋）、arched window（アーチ状の窓）のように使います。
Q. arched と vaulted の違いは？
arched は橋・窓・出入り口などがアーチ形であることを広く表します。vaulted は主に天井や屋根など、内側に湾曲した建築構造に使います。
Q. 「アーチ状の」を建築について英語で言うには？
窓や入り口なら arched window、arched entrance、天井なら vaulted ceiling のように言います。

「アーチ状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1