アルミニウムでめっきする

「アルミニウムでめっきする」の英語

「アルミニウムでめっきする」は英語で aluminize と言います。アルミニウムの薄膜を形成する工業用語で、日常会話よりも製造工程や技術文書で使われます。

「アルミニウムでめっきする」の英語の使い分け

aluminize
金属部品などをアルミニウムで被覆する技術・製造分野の専門語です。
The process aluminizes steel sheets for outdoor equipment.
その工程では、屋外設備用の鋼板をアルミニウムでめっきします。

「アルミニウムでめっきする」の例文

The manufacturer decided to aluminize the car parts to prevent rust.

製造業者は自動車部品のさびを防ぐためにアルミニウムでめっきすることにした。

コアイメージ

素材上にアルミニウムの薄膜を形成して耐食性や反射性を付与することを表す

英英

To form a thin aluminum film on a surface so as to impart corrosion resistance, reflectivity, or other surface properties.

語源

aluminizeは、aluminium／aluminumに動詞化接尾辞-izeを付けた語で、表面にアルミニウム膜を作る意味に発展した

コラム

蒸着や電気めっきなど異なる加工方法で実現され、用途や工程に応じて用語が使い分けられる工業用語である

「アルミニウムでめっきする」のレベル別の例文

中学
The factory aluminizes parts to stop rust.

その工場はさびを防ぐため部品をアルミニウムでめっきします。
高校・英検2級
This method aluminizes thin wires before they are installed.

この方法では、細い電線を設置前にアルミニウムでめっきします。
TOEIC・ビジネス
Our supplier aluminizes the frames to improve their durability.

当社の仕入れ先は、耐久性を高めるためフレームをアルミニウムでめっきしています。
日常会話
Are we going to aluminize this surface?

この表面をアルミニウムでめっきする予定ですか。

「アルミニウムでめっきする」を英語にするときのよくある間違い

× We aluminize to the steel sheets.

○ We aluminize the steel sheets.

aluminize は目的語を直接取る他動詞なので、通常 to は使いません。
× We do aluminum plating the parts.

○ We aluminize the parts.

この意味では、専門動詞 aluminize を使うと自然です。

「アルミニウムでめっきする」の英語についてよくある質問

Q. 「アルミニウムでめっきする」を英語で一言で言うと？

aluminize と言います。アルミニウムの薄膜を素材の表面に形成することを表す専門用語です。

Q. aluminize はどんな場面で使いますか？

製造工程、材料工学、技術文書などで使われます。日常会話では、説明的に coat with aluminum と言うこともあります。

Q. 「アルミニウムでめっきする」のビジネスメールでの言い方は？

The parts are aluminized. で「部品はアルミニウムでめっきされています」と書けます。工程を説明する場合は Our supplier aluminizes the parts. が使えます。

「アルミニウムでめっきする」と関連する日本語の英語

めっきするplate

ほかの日本語から英語を引く