アルベオラル横紋筋肉腫
「アルベオラル横紋筋肉腫」の英語
「アルベオラル横紋筋肉腫」は英語で alveolar rhabdomyosarcoma と言います。病理診断で使う専門用語で、小児に多い横紋筋肉腫の一型を指します。医療記録や説明で用いられます。
「アルベオラル横紋筋肉腫」の英語の使い分け
病理診断や医療記録で使う、専門的な病名です。
コアイメージ
アルベオラル横紋筋肉腫は、アルベオラー型の組織パターンを示す悪性の横紋筋肉腫で小児に多い
英英
A malignant skeletal muscle tumor subtype showing an alveolar (nest‑like) histologic architecture, frequently diagnosed in children and adolescents.
語源
alveolar rhabdomyosarcomaは、alveolar（小室状の意）とrhabdomyosarcoma（縞状筋由来の悪性腫瘍）を組み合わせた病理学的名称で、組織学的形態に基づく命名である
コラム
- 診断では病理組織のアルベオラー様配列が重視され、名称は組織学的形態に基づくことを踏まえて理解される
「アルベオラル横紋筋肉腫」のレベル別の例文
- 中学
The biopsy showed alveolar rhabdomyosarcoma in the mass.
- 高校・英検2級
The pathology report confirmed alveolar rhabdomyosarcoma rather than a benign tumor.
- TOEIC・ビジネス
The hospital report noted a new case of alveolar rhabdomyosarcoma.
- 日常会話
They said it was alveolar rhabdomyosarcoma.
それはアルベオラル横紋筋肉腫だと言われました。
「アルベオラル横紋筋肉腫」を英語にするときのよくある間違い
× alveolar rhabdomuscular sarcoma
横紋筋肉腫は rhabdomyosarcoma という一語の病名です。
× alveolus rhabdomyosarcoma
組織形態を表す形容詞 alveolar を使います。