アルファ線
「アルファ線」の英語
「アルファ線」は英語で alpha radiation と言います。alpha ray も使えますが、やや専門的で、粒子そのものは alpha particle と呼ぶのが一般的です。
「アルファ線」の英語の使い分け
アルファ線という放射線の種類を表す、最も一般的で標準的な表現です。
アルファ粒子の流れとしてのアルファ線を表す表現で、alpha radiation よりやや専門的・古風です。
An alpha ray was blocked by a sheet of paper.
1本のアルファ線が1枚の紙で遮られました。
例文
The sample emitted low levels of alpha radiation detectable by a Geiger counter.
その試料はガイガーカウンターで検出できる低レベルのアルファ線を放出した。
コアイメージ
アルファ線はヘリウム原子核（陽子2個・中性子2個）が高速で放出される粒子線で透過力は弱い
英英
Ionizing radiation made of helium nuclei (two protons and two neutrons) emitted in certain radioactive decays, characterized by high ionization and low penetration.
語源
alpha radiationは、放射線を分類する際にギリシャ文字αが用いられ、19世紀末から20世紀初頭の実験でαとして命名されたことに由来する。
コラム
- アルファ線は紙や皮膚で止まるほど透過力が弱い一方で、吸入や摂取で体内に入ると局所的に強い被ばくを与える。
例文
The alpha ray was detected by the Geiger counter near the sample.
ガイガー計数器は試料付近でアルファ線を検出した。
コアイメージ
ヘリウム原子核（アルファ粒子）が飛ぶ流れとしての放射
英英
Ionizing radiation composed of helium nuclei (alpha particles) emitted during radioactive decay, often described as a beam or stream of such particles.
語源
alpha rayは、ギリシャ文字alphaとrayの合成で、αを放射線の一群の記号として用い、rayで粒子の流れを表す呼び名として定着した
コラム
- 学術文献では粒子そのものを指すalpha particleが使われることが多く、alpha rayは粒子の流れや放射として言及される場面が見られる
「アルファ線」のレベル別の例文
- 中学
Paper can block most alpha radiation.
紙はアルファ線の大部分を遮ることができます。
- 高校・英検2級
Researchers measured the amount of alpha radiation released by the material.
- TOEIC・ビジネス
The safety report confirmed that alpha radiation remained below the permitted level.
- 日常会話
The guide said that alpha radiation cannot pass through paper.
その案内には、アルファ線は紙を通り抜けられないと書かれていました。
「アルファ線」を英語にするときのよくある間違い
× alpha line