アルファベット順に
「アルファベット順に」の英語
「アルファベット順に」は英語で alphabetically と言います。名詞を修飾するなら in alphabetical order が自然です。alphabetised（米語では alphabetized）は「アルファベット順に並べられた」という状態を表します。
「アルファベット順に」の英語の使い分け
項目をアルファベットの順に並べる方法を表す副詞です。
in alphabetical order
リストや項目がアルファベット順であることを表す定番表現です。
英国英語で、索引や一覧が整理済みだと表す形容詞です。
例文
コアイメージ
アルファベット順に＝英字のA→Zの規則で項目を順序付けることを指す
英英
Ordered according to the letters of the alphabet, from A to Z, used for lists and indexes.
語源
alphabeticallyは、alphabet（アルファベット）から派生した語に副詞化の接尾辞-lyが付いてできた語で、英字順でという意味を表す。
コラム
- alphabeticallyはアルファベットの順に並べる意味であり、日本語の五十音順とは異なる
例文
コアイメージ
文字の順（A→Z）で項目を並べる操作やその結果をさす
英英
Arranged in the order of the letters of the alphabet.
語源
alphabetisedは、alphabet（ギリシャ語alphabetos経由で借用された語）に動詞化接尾辞-iseと過去分詞の-edが付いた語で、英国英語の過去分詞形として「アルファベット順の」の意味になった
コラム
- 英国英語ではalphabetisedが用いられ米語ではalphabetizedが一般的であり、索引やリストで頻繁に用いられる表現
「アルファベット順に」のレベル別の例文
「アルファベット順に」を英語にするときのよくある間違い
× Please arrange these names by alphabet.
○ Please arrange these names alphabetically.
by alphabet は一般的な言い方ではなく、方法を表す副詞 alphabetically を使うのが自然です。
× in alphabet order
○ in alphabetical order
決まった表現は in alphabet order ではなく in alphabetical order です。