アルコール入りりんご酒

「アルコール入りりんご酒」の英語

「アルコール入りりんご酒」は英語で hard cider と言います。北米ではこの表現が一般的で、イギリス英語の cider はアルコール入りを指すことが多いです。

「アルコール入りりんご酒」の英語の使い分け

hard cider
発酵したりんご果汁から作る酒を指す、北米で一般的な表現です。
The festival sold local hard cider.
その祭りでは地元産のアルコール入りりんご酒が売られていました。

コアイメージ

発酵したりんごジュースから作られるアルコール入りりんご酒

英英

An alcoholic beverage made by fermenting apple juice; it may be still or carbonated.

語源

hard ciderは、cider（りんご酒）に形容詞hard（アルコール分がある意）が付いてアルコール入りりんご酒を区別する語として生まれた。

コラム

アルコール入りりんご酒は英語圏でhard ciderと呼ばれ、日本ではシードルやハードサイダーと表記されることがある

「アルコール入りりんご酒」のレベル別の例文

中学
My parents bought hard cider at the market.

両親は市場でアルコール入りりんご酒を買いました。
高校・英検2級
This farm makes hard cider from locally grown apples.

この農場では地元で育てたりんごからアルコール入りりんご酒を作っています。
TOEIC・ビジネス
Our company will serve local hard cider at the reception.

当社は懇親会で地元産のアルコール入りりんご酒を提供します。
日常会話
Would you like some hard cider?

アルコール入りりんご酒はいかがですか。

「アルコール入りりんご酒」を英語にするときのよくある間違い

× apple alcohol

○ hard cider

英語では、発酵したりんご酒をこのように表現するのが一般的です。

「アルコール入りりんご酒」の英語についてよくある質問

Q. 「アルコール入りりんご酒」を英語で一言で言うと？

hard cider と言います。特に北米で一般的な表現です。

Q. hard cider と cider の違いは？

北米では hard cider がアルコール入りを明確に示します。イギリス英語では cider だけでアルコール入りを指すことが多いです。

Q. 「アルコール入りりんご酒」を英語で注文するには？

Could I have a hard cider? と言えます。銘柄や種類を指定したい場合は、続けて名前を伝えます。

「アルコール入りりんご酒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く