アルコール入りの

「アルコール入りの」の英語

「アルコール入りの」は英語で alcoholic と言います。特に飲み物について一般的に使う表現です。料理やお菓子では alcohol-infused や made with alcohol なども使い、boozy はくだけた表現で飲み物のアルコールが強いことや人が酒好きであることを表します。

alcoholic
飲み物にアルコールが含まれることを表す最も一般的な語です。食品について使うこともありますが、料理やお菓子では別の表現のほうが自然な場合があります。
The menu has several alcoholic drinks, including wine and beer.
そのメニューには、ワインやビールなど、アルコール入りの飲み物がいくつかあります。
alcohol-infused
料理やお菓子などにアルコールを加えたことを説明する、やや改まった表現です。
The chef prepared an alcohol-infused sauce for the main course.
シェフはメイン料理用にアルコール入りのソースを作りました。
boozy
飲み物について、アルコールが強いことを表すくだけた表現です。人については酒好きな、酒をよく飲むという意味にもなります。
This cocktail is quite boozy, so please drink it slowly.
このカクテルはかなりアルコールが強いので、ゆっくり飲んでください。

He is a boozy man who drinks every weekend.

彼は酒好きな男で、毎週末飲む。

酒を好み、飲む機会が多く酒に親しんでいることを表す

boozyは、'booze'（酒を飲む）に形容詞化接尾辞-yが付いてできた語で、boozeは中英語のbousenなどから発展して酒を飲むことを指すようになった

中学
Do you sell alcoholic drinks here?

ここではアルコール入りの飲み物を売っていますか。
高校・英検2級
The chef prepared an alcohol-infused sauce for the main course.

シェフはメイン料理用にアルコール入りのソースを作りました。
TOEIC・ビジネス
All alcoholic beverages must be stored in a secure area.

アルコール飲料はすべて、安全な場所に保管しなければなりません。
日常会話
Is this cocktail boozy?

このカクテル、アルコール強い？

× This is an alcohol drink.

○ This is an alcoholic drink.

名詞の前で「アルコール入りの」と言うときは alcoholic が自然です。
× This cake is alcoholed.

○ This cake is alcohol-infused.

alcoholed という形は通常使わず、アルコールを加えた食品には alcohol-infused などを使います。